LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Mountain At My Gates / FOALS(フォールズ)

FOALS(フォールズ)の Mountain At My Gates の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。FOALS(フォールズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Mountain At My Gatesの英語歌詞と和訳

I see a mountain at my gates
門のところには山があるんだ

I see it more and more each day
それはどんどん大きくなって行く

And what I give it takes away
俺が何を与えたって全て持っていっちまう

Will I go or will I stay
俺が進もうが止まろうが

I see a mountain at my gates
門のところに山が見えるんだ

I see it more and more each day
それはどんどん数を増やす

I see a fire out by the lake
湖から炎が燃え上がるのが見える

I drive my car without the brakes
俺はブレーキなんて踏まずに運転するんだ

I see a mountain in my way
俺が行く道に山が見えてきた

It’s looming larger by the day
それは日に日に迫ってくる

I see a darkness in my fate
俺の顔が暗く曇って行く

I’ll drive my car without the brakes
でもブレーキは踏まないだろう

Oh, gimme some time
あぁ 俺に少し時間をくれ

Show me the foothold from which I can climb
俺が登れそうな足場を探さないと

Yeah, when I feel low
そうさ 俺が落ち込んだ時は

You show me a signpost for where I should go
お前が俺の道しるべになってくれているんだ

I see a mountain at my gates
門のところには山が見える

I see it more and more each day
それは日増しに大きくなっていく

And my desire wears a dark dress
俺の欲望は漆黒のドレスを着る

But each day, I see you less
でも日を追うごとにお前の姿を見ることは減っているんだ

Oh, gimme some time
あぁ 俺に少し時間をくれ

Show me the foothold from which I can climb
俺が登れそうな足場を探さないと

Yeah, when I feel low
そうさ 俺が落ち込んだ時は

You show me a signpost for where I should go
お前が俺の道しるべになってくれているんだ

Through lanes and stone rows
小道や石碑を超えていく

Black granite, wind blows
黒い花崗岩 うなる風

Fire lake and far flame
火の湖 遠くの炎

Go now but come again
去って言ってはまたやってくる

Dark clouds gather ‘round
暗雲を引き連れてくるんだ

Will I run or stand my ground?
俺が逃げようが耐えようが

Oh, when I come to climb
俺が登り切った時には

Show me the mountain so far behind
背後遥か遠くに山々を見ることになるだろう

Yeah, it’s farther away
あぁ それは遥か遠く

Its shadow gets smaller day after day
影は日増しに小さくなっていくんだ

Yeah, gimme my way
俺に道を示してくれ

Gimme my love
俺に愛を与えてくれ

Gimme my choice
俺に選択肢をくれ

You keep me coming around
お前は俺を迎え入れる

Gimme my fate
俺に運命をくれ

Gimme my lungs
俺に息をさせてくれ

Gimme my voice
俺に声を与えてくれ

You keep me coming around
お前は俺を待っている

Gimme my lungs
俺に息をさせてくれ

Gimme my, gimme my, gimme my, gimme my
俺に 俺にくれよ 俺自身のものを

Gimme my, gimme my, gimme my, gimme my, gimme my way
俺に 与えてくれ 俺に 俺自身の道を

Gimme my fate
俺自身の運命を

Gimme my lungs
俺自身の呼吸を

Gimme my choice
俺自身の選択を

You keep me coming round
そしてお前は俺を迎え入れるんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO