LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera / Maroon 5(マルーン・ファイブ)

Maroon 5(マルーン・ファイブ)の Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon 5(マルーン・ファイブ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Moves Like Jagger ft. Christina Aguileraの英語歌詞と和訳

Just shoot for the stars, if it feels right
もし願うなら行動に起こしてみればいいじゃないか

Then aim for my heart, if you feel like
僕の心に狙いを定めなよ

And take me away
そして僕を誘えばいい

Make it okay
うまくいくさ

I swear I’ll behave
いい子にすると約束するよ

You wanted control, so we waited
君は主導権を握りたかったんだよね

I put on a show, now we’re naked
でも僕の独壇場さ ほらもうお互い裸だ

You say I’m a kid
僕のことを子供扱いするけれど

My ego is big
僕の中身はすごいんだぜ

I don’t give a shit
僕は遊びには付き合わない

And it goes like this
そしてこんなふうに始まるのさ

Take me by the tongue and I’ll know you
ディープキスをしたら君のことが手に取るようにわかる

Kiss me till you’re drunk and I’ll show you
君がヘロヘロになるまでキスをしたら 見せてあげるよ

All the moves like Jagger
僕の動きを見せてあげるよ

I’ve got the moves like Jagger
ミックジャガーのように動くんだ

I’ve got the mooooooves like Jagger
ミックジャガー並みの動きができるんだぜ

I don’t need try to control you
主導権を握るなんて朝飯前さ

Look into my eyes and I’ll own you
ほら目を合わせたら君は僕の言いなりさ

With them the moves like Jagger
それにミックジャガー並みの動きもあるんだ

I’ve got the moves like Jagger
こんなふうに動けるんだ

I’ve got the moooooooves like Jagger
こんなふうに動けるんだよ

Baby, it’s hard, when you feel like
確かに辛いよな そんなふうに不安で

You’re broken and scarred, nothing feels right
恐れていて壊れていくんだ すべてがおかしくなるんだ

But when you’re with me
だけど僕といれば

I make you believe
君に信じさせてみせる

That I’ve got the key
僕が鍵を握ってるってことを

So get in the car, you can ride it
だからほら 僕の車に乗りなよ

Wherever you want, get inside it
いつだって欲しくなったらそうするんだ

And you want to steer
安全運転がいいって?

But I’m shifting gears
でも僕はギアを切り替える

I’ll take it from here
僕に任せて

And it goes like this
さぁ走り出すよ

Take me by the tongue and I’ll know you
ディープキスをしたら君のことが手に取るようにわかる

Kiss me till you’re drunk and I’ll show you
君がヘロヘロになるまでキスをしたら 見せてあげるよ

All the moves like Jagger
僕の動きを見せてあげるよ

I’ve got the moves like Jagger
ミックジャガーのように動くんだ

I’ve got the mooooooves like Jagger
ミックジャガー並みの動きができるんだぜ

I don’t need try to control you
主導権を握るなんて朝飯前さ

Look into my eyes and I’ll own you
ほら目を合わせたら君は僕の言いなりさ

With them the moves like Jagger
それにミックジャガー並みの動きもあるんだ

I’ve got the moves like Jagger
こんなふうに動けるんだ

I’ve got the moooooooves like Jagger
こんなふうに動けるんだよ

You wanna know, how to make me smile?
どうやって私を喜ばせればいいか知りたい?

Take control, own me just for the night
あなたの言う通りにする 一晩だけ抱いて欲しい

And if I share my secret
もし私が秘密を打ち明けても

You’re gonna have to keep it
それを秘密にしてないとダメだよ

Nobody else can see this
他の誰にも知られちゃいけないの

So watch and learn, I won’t show you twice
だから見て学んでね 二回は見せないから

Head to toe, ooh baby, roll me right
頭の先から足の先まで 私を転がして

And if I share my secret
もし私が秘密を打ち明けても

You’re gonna have to keep it
それを秘密にしてないとダメだよ

Nobody else can see this
他の誰にも知られちゃいけないの

And it goes like this
そして始まるんだ

Take me by the tongue and I’ll know you
ディープキスをしたら君のことが手に取るようにわかる

Kiss me till you’re drunk and I’ll show you
君がヘロヘロになるまでキスをしたら 見せてあげるよ

All the moves like Jagger
僕の動きを見せてあげるよ

I’ve got the moves like Jagger
ミックジャガーのように動くんだ

I’ve got the mooooooves like Jagger
ミックジャガー並みの動きができるんだぜ

I don’t need try to control you
主導権を握るなんて朝飯前さ

Look into my eyes and I’ll own you
ほら目を合わせたら君は僕の言いなりさ

With them the moves like Jagger
それにミックジャガー並みの動きもあるんだ

I’ve got the moves like Jagger
こんなふうに動けるんだ

I’ve got the moooooooves like Jagger
こんなふうに動けるんだよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO