LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Mr Self Destruct / Nine Inch Nails(ナイン・インチ・ネイルズ)

Nine Inch Nails(ナイン・インチ・ネイルズ)の Mr Self Destruct の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Nine Inch Nails(ナイン・インチ・ネイルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Mr Self Destructの英語歌詞と和訳

I am the voice inside your head (and I control you)
俺はお前の頭の中の声  お前を支配する

I am the lover in your bed (and I control you)
俺はお前のベッドの中の恋人 お前をたぶらかす

I am the sex that you provide (and I control you)
俺はお前の描き出した性    お前を突き動かす

I am the hate you try to hide (and I control you)
俺はお前が隠そうとしてる憎しみ お前に我を失わせる

I take you where you want to go
お前が行きたい場所に連れてってやる

I give you all you need to know
お前が知りたいことを教えてやる

I drag you down, I use you up
お前を失墜させて利用してやる

Mr. Self Destruct
自分で身を滅ぼすんだよ

I speak religion’s message clear (and I control you)
俺は宗教の意味を明確にしてやる そしてお前を利用する

I am denial guilt and fear (and I control you)
俺はお前の罪も不安も消してやる そしてお前を信用させる

I am the prayers of the naive (and I control you)
俺は純粋な信者だ お前を盲目にする

I am the lie that you believe (and I control you)
俺はお前が信じてる嘘だ そして俺はお前を操るんだ

I take you where you want to go
お前の行きたい場所に導いてやる

I give you all you need to know
お前の欲しい知識を授けてやる

I drag you down I use you up
そしてお前を失墜させて操るんだ

Mr. Self Destruct
こうして自分から破滅してくんだよ

You let me do this to you (I am the exit)
お前が俺にそうさせてるんだぜ? 俺は逃げ道なんだ

I am the needle in your vein
俺はお前の静脈に刺さる針

I am the high you can’t sustain
俺はお前の我慢できない興奮

I am the pusher, I’m a whore
俺は売人 俺は売女

I am the need you have for more
俺はお前の飽くなき欲だ

I am the bullet in the gun (and I control you)
俺はお前の銃に込められた弾丸だ お前の心を支配する

I am the truth from which you run (and I control you)
俺はお前が認めない真実 お前の心を捕らえる

I am the silencing machine (and I control you)
俺は沈黙を作る機械  お前を慢心させる

I am the end of all your dreams (and I control you)
俺はお前の希望の終わりだ そしてお前を操るんだ

I take you where you want to go
お前が行きたい場所に連れてってやる

I give you all you need to know
お前が知りたいことを教えてやる

I drag you down, I use you up
お前を失墜させて利用してやる

Mr. Self Destruct
自分で身を滅ぼすんだよ

I take you where you want to go
お前が行きたい場所に連れてってやる

I give you all you need to know
お前が知りたいことを教えてやる

I drag you down, I use you up
お前を失墜させて利用してやる

Mr. Self Destruct
こうして人は壊れるんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO