LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Naive / The Kooks(ザ・クークス)

The Kooks(ザ・クークス)の Naive の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Kooks(ザ・クークス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Naiveの英語歌詞と和訳

I’m not saying it’s your fault
君を責めるつもりはないんだ

Although you could have done more
でももうちょっといい方法があったんじゃないか

Oh you’re so naive yet so
君はナイーブすぎるから

How could this be done
こんなことになってしまったんだろうね

By such a smiling sweetheart?
こんなにも素敵な笑顔の君なのに

Oh and your sweet and pretty face
そしてこんなに醜い世界に存在する

In such an ugly world
こんなに綺麗な君

Something so beautiful
とっても綺麗な何かがあると思う

Oh that every time I look inside
君の内面を覗き込むたびにそう思うんだ

I know, she knows, that I’m not fond of asking
俺にだって君にだってわかってる 質問なんか意味がないんだ

True or false it may be
本当でも嘘でも

Well, she’s still out to get me
君はまだ僕のことを考えてる

I know, she knows, that I’m not fond of asking
俺にだって君にだってわかってる 質問なんか意味がないんだ

True or false it may be
本当でも嘘でも

Well, she’s still out to get me
君はまだ僕のことを考えてる

I may say it was your fault
君のことを責めるかもね

Because i know you could have done more
もっといい方法があったってわかってるから

Oh you’re so naive yet so
君はナイーブすぎるから

How could this be done
こんなことになってしまったんだろうね

By such a smiling sweetheart?
こんなにも素敵な笑顔の君なのに

Oh and your sweet and pretty face
そしてこんなに醜い世界に存在する

In such an ugly world
こんなに綺麗な君

Something so beautiful
とっても綺麗な何かがあると思う

Oh that every time I look inside
君の内面を覗き込むたびにそう思うんだ

I know, she knows, that I’m not fond of asking
俺にだって君にだってわかってる 質問なんか意味がないんだ

True or false it may be
本当でも嘘でも

Well, she’s still out to get me
君はまだ僕のことを考えてる

I know, she knows, that I’m not fond of asking
俺にだって君にだってわかってる 質問なんか意味がないんだ

True or false it may be
本当でも嘘でも

Well, she’s still out to get me
君はまだ僕のことを考えてる

So how could this be done
なんでこんなことができるんだ

By such a smiling sweetheart?
そんな綺麗な笑顔を浮かべながら

You’re so naive yet so
君はまだ純粋すぎるんだ

You’re such an ugly thing
君はある種の人間にとっては

For someone so beautiful
とっても醜い存在だね

That every time you’re on his side
君のそばにいる誰かにとっては

I know, she knows, that I’m not fond of asking
俺にだって君にだってわかってる 質問なんか意味がないんだ

True or false it may be
本当でも嘘でも

Well, she’s still out to get me
君はまだ僕のことを考えてる

I know, she knows, that I’m not fond of asking
俺にだって君にだってわかってる 質問なんか意味がないんだ

True or false it may be
本当でも嘘でも

Well, she’s still out to get me
君はまだ僕のことを考えてる

Just don’t let me down
俺をがっかりさせないでくれよ

Just don’t let me down
俺を失望させないでくれ

Hold on to your kite
さぁしっかりしないとね

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO