LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Never Let You Go / Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の Never Let You Go の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Never Let You Goの英語歌詞と和訳

They say that hate has been sent
彼らは言っていた 憎しみが送られてしまったと

So let loose the talk of love
だから僕たちは愛の話をしよう

Before they outlaw the kiss
彼らがキスを違法にしてしまう前に

Baby give me one last hug
さぁ最後に一回ハグをしてくれ

There’s a dream
ここには夢があるんだ

That I’ve been chasing
僕が追い続けて来た夢が

Want so badly for it to be reality
夢描いて来たんだ現実にするために

And when you hold my hand
そして君が僕の手を握った時

Then I understand
僕は理解したんだよ

That it’s meant to be
これは偶然なんかじゃない

Cause baby when you’re with me
だって君がそばにいる時に

It’s like an angel came by, and took me to heaven
天使が降りて来て僕を天まで連れて言ってれるようなんだ

(It’s like you took me to heaven girl)
まるで天使が僕を連れて言ってくれるみたいなんだよ

Cause when I stare in your eyes
君の目を見つめる時は

It couldn’t be better
最高の気分なんだ

(Don’t want you to go oh no so)
君を手放したりはしたくない

Let the music blast
さぁ音楽を奏でよう

We gon’ do our dance
僕らは踊り始めるんだ

Bring the doubters on
疑ってかかるような人たちは

They don’t matter at all
彼らは全く関係ないんだ

Cause this life’s to long
だってこの人生の先は長い

And this love’s to strong
そしてこの愛は強いんだ

So baby know for sure
だからこれだけは覚えておいてよ

That I’ll never let you go
僕が君を手放すことはないってこと

I got my favorite girl
僕は最高の女の子と出会えたんだ

Not feelin’ no pain or fear
苦痛も不安も感じないんだ

Oh no, don’t have a care in the world
世界に対して何を気兼ねすることもないんだ

Why would I, when you are here
君がいるのに他に何を望むって言うんだ?

(You are here, you are here)
君がいるんだ 君がいるんだから

There’s a moment I’ve been chasin’
僕が追い求めている瞬間があるんだ

And I finally caught it out on this floor
そしてこのフロアでその夢をつかんだんだ

(On this floor, in this floor)
この場所で ついに実現したんだ

Baby, there’s no hesitation,
恥じらいなんてないんだよ

No reservation by taking a chance and more
このチャンスは予約なんてないんだよ

Oh no, because
あぁ そうさなぜなら

It’s like an angel came by, and took me to heaven
天使が降りて来て僕を天まで連れて言ってれるようなんだ

(It’s like you took me to heaven girl)
まるで天使が僕を連れて言ってくれるみたいなんだよ

Cause when I stare in your eyes
君の目を見つめる時は

It couldn’t be better
最高の気分なんだ

(Don’t want you to go oh no so)
君を手放したりはしたくない

Let the music blast
さぁ音楽を奏でよう

We gon’ do our dance
僕らは踊り始めるんだ

Bring the doubters on
疑ってかかるような人たちは

They don’t matter at all
彼らは全く関係ないんだ

Cause this life’s to long
だってこの人生の先は長い

And this love’s to strong
そしてこの愛は強いんだ

So baby know for sure
だからこれだけは覚えておいてよ

That I’ll never let you go
僕が君を手放すことはないってこと

It’s like an angel came by, and took me to heaven
天使が降りて来て僕を天まで連れて言ってれるようなんだ

(It’s like you took me to heaven girl)
まるで天使が僕を連れて言ってくれるみたいなんだよ

Cause when I stare in your eyes
君の目を見つめる時は

It couldn’t be better
最高の気分なんだ

(Don’t want you to go oh no so)
君を手放したりはしたくない

Take my hand, lets just dance
さぁ僕の手を取って 踊ろうか

Watch my feet, follow me
僕の足を見て ついてくるんだ

Don’t be scared, girl I’m here
怖がらないで 僕はここにいるから

If you didn’t know, this is love
もし知らないなら教えてあげる これが愛なんだ

(Cause this life’s to long)
この人生は続いて行くんだ

(And it’s much to strong)
そしてこの愛は強いんだよ

(So baby know for sure)
だからこれだけは分かっていてくれ

That I’ll never let you go
君を離したりはしないから

So don’t fear, don’t you worry ‘bout a thing
恐れなくていい 何一つ不安に思わなくていいんだ

I am here (right here)
僕はここにいるから

I’ll never let you go, ooh
君を離したりはしない

Don’t shed a tear, whenever you need me I’ll be near
涙を流さないで 君が必要ならいつだってそばにいてあげる

I’ll never let you go,
絶対に離しはしない

I’ll never let you go
君を離したりはしないよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO