LYRIC

Talkin’ in my sleep at night
私は寝てる時でも自分に言い聞かせる

Makin’ myself crazy
自分を破滅に導いている

(Out of my mind, out of my mind)
狂ってしまいそうよ

Wrote it down and read it out
紙に書き留めて読んでみるの

Hopin’ it would save me
それが助けになると信じて

(Too many times, too many times)
何度もなんども繰り返す

Oh, he makes me feel like nobody else
彼は私を不思議な気分にさせるから

Nobody else
彼だけがそうするの

But my love, he doesn’t love me
でもこの恋 彼は私を愛していないから

So I tell myself, I tell myself
私は自分に言い聞かせるの

One, don’t pick up the phone
ルール1 電話がかかってきても出ちゃダメ

You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
わかってるでしょ? 彼は酔っ払って1人でいるから電話してきてるの

Two, don’t let him in
ルール2 彼を家にあげちゃダメ

You have to kick him out again
ちゃんと彼を追い出さなきゃダメなんだ

Three, don’t be his friend
ルール3 友達になろうとも考えちゃダメ

You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
わかってるの 彼のベッドで目を覚ますことになるって

And if you’re under him
そしてもし彼に気を許してしまったら

You ain’t getting over him
もう二度と元には戻れない

I’ve got new rules, I count ‘em
新しいルールを作ってまた数える

I’ve got new rules, I count ‘em
新しいルールを作ってまた数える

I’ve gotta tell them to myself
ちゃんと自分に言い聞かせないと

I’ve got new rules, I count ‘em
また新しいルールを作ったわ

I’ve gotta tell them to myself
ちゃんと自分に言い聞かせないと

I keep pushin’ forwards
前に進んでる気がするけれど

But he keeps pullin’ me backwards
彼にどんどん引き戻されてるの

(Nowhere to turn, no way)
引き返すなんてありえない

(Nowhere to turn, no)
どこにも行くあてなんかないわ

Now I’m standing back from it
今私は冷静になれているの

I finally see the pattern
パターンが読めた気がするわ

(I never learn, I never learn)
私は学ばないの いつまでたっても

But my love, he doesn’t love me
でもこの恋 彼は私を愛していないから

So I tell myself, I tell myself
私は自分に言い聞かせるの

One, don’t pick up the phone
ルール1 電話がかかってきても出ちゃダメ

You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
わかってるでしょ? 彼は酔っ払って1人でいるから電話してきてるの

Two, don’t let him in
ルール2 彼を家にあげちゃダメ

You have to kick him out again
ちゃんと彼を追い出さなきゃダメなんだ

Three, don’t be his friend
ルール3 友達になろうとも考えちゃダメ

You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
わかってるの 彼のベッドで目を覚ますことになるって

And if you’re under him
そしてもし彼に気を許してしまったら

You ain’t getting over him
もう二度と元には戻れない

I’ve got new rules, I count ‘em
新しいルールを作ってまた数える

I’ve got new rules, I count ‘em
新しいルールを作ってまた数える

I’ve gotta tell them to myself
ちゃんと自分に言い聞かせないと

I’ve got new rules, I count ‘em
また新しいルールを作ったわ

I’ve gotta tell them to myself
ちゃんと自分に言い聞かせないと

Practice makes perfect
ちゃんと実践すれば大丈夫

I’m still tryna’ learn it by heart
いまだってこのルールを刻み込んでる

Eat, sleep, and breathe it
24時間いつだって

Rehearse and repeat it ‘cause I (I, I, I)
しっかり心に刻み込めば大丈夫

One, don’t pick up the phone
ルール1 電話がかかってきても出ちゃダメ

You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
わかってるでしょ? 彼は酔っ払って1人でいるから電話してきてるの

Two, don’t let him in
ルール2 彼を家にあげちゃダメ

You have to kick him out again
ちゃんと彼を追い出さなきゃダメなんだ

Three, don’t be his friend
ルール3 友達になろうとも考えちゃダメ

You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
わかってるの 彼のベッドで目を覚ますことになるって

And if you’re under him
そしてもし彼に気を許してしまったら

You ain’t getting over him
もう二度と元には戻れない

I’ve got new rules, I count ‘em
新しいルールを作ってまた数える

I’ve got new rules, I count ‘em
新しいルールを作ってまた数える

I’ve gotta tell them to myself
ちゃんと自分に言い聞かせないと

I’ve got new rules, I count ‘em
また新しいルールを作ったわ

I’ve gotta tell them to myself
ちゃんと自分に言い聞かせないと

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO