LYRIC

Nightswimming deserves a quiet night
夜を泳ぐなら 静かな夜がいいんだ

The photograph on the dashboard, taken years ago
ダッシュボードに置かれた数年前に取られた写真

Turned around backwards so the windshield shows
フロントガラスに映るようにさかさまにおいてある

Every streetlight reveals the picture in reverse
街灯が写真を映し出す

Still, it’s so much clearer
写真は今でも鮮明だ

I forgot my shirt at the water’s edge
僕は水辺にシャツを置いてきてしまった

The moon is low tonight
今夜の月は低い

Nightswimming deserves a quiet night
夜を泳ぐなら 静かな夜がいいんだ

I’m not sure all these people understand
みんなは果たして分かってるんだろうか

It’s not like years ago
そんなに前のことじゃないんだ

The fear of getting caught
水の大胆さにつかまることへの

Of recklessness and water
不安がつきまとう

They cannot see me naked
彼らには裸の僕はみえていない

These things, they go away
あの出来事は忘れてしまおう

Replaced by everyday
毎日に書き換えていくんだ

Nightswimming, remembering that night
あの夜を思い出しながら夜を泳ぐ

September’s coming soon
もうすぐ9月がやって来る

I’m pining for the moon
僕は月に恋しさを募らせている

And what if there were two
もし月が二つあったらどうだろう

Side by side in orbit
並んで 燃える太陽の

Around the fairest sun?
周りを回っているのかな?

The bright tide forever drawn
月に照らされた潮はどこまでも引いていく

Could not describe nightswimming
僕は何をしているんだろうな

You, I thought I knew you
君を分かっていると思っていた

You I cannot judge
君のことを決められないんだ

You, I thought you knew me
君も僕のことを分かってると思っていた

This one laughing quietly underneath my breath
僕は息継ぎをしながら静かに笑っている

Nightswimming
夜の遊泳

The photograph reflects, every streetlight a reminder
街灯が写真を照らし出して僕の記憶を呼び起こす

Nightswimming deserves a quiet night, deserves a quiet night
夜を泳ぐなら 静かな夜がいいんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO