LYRIC
【洋楽歌詞和訳】No Pressure ft. Big Sean / Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の No Pressure ft. Big Sean の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の洋楽歌詞和訳一覧はこちら
No Pressure ft. Big Seanの英語歌詞と和訳
You ain’t gotta answer none of my calls
僕からの電話に出る必要はないよ
I’m believing you’ll pick up one day
でもいつかきっと電話に出てくれるって信じてるんだ
I don’t wanna add to your pain at all
君には苦しんでいてほしくないから
I’m praying that time makes a change in your life
君が幸せでいられるように毎日祈ってる
I’m realizing how much you made a change in my life
君がどれだけ僕の人生を変えてくれたかを最近思い知ってるんだ
And I don’t wanna spend it with nobody else
そしてこの人生を君以外の誰かと使う気になれなくて
Hear me? don’t nobody deserve myself
届いてるかな？ やっぱり誰でも満足できないんだ
Oh no, baby what I’m saying is
いや違う 僕の言いたいことっていうのは
You ain’t gotta make your mind up
君は今すぐに心を決めなくてもいいんだよ
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐそんな決意をする必要はないんだ
Right now, don’t rush, no pressure
今じゃなくていい そんなに焦らないで 重く考えないでくれ
You ain’t gotta make your mind up
そんなに意地をはる必要はないんじゃないか？
You ain’t gotta make your mind up right now
そんな風に割り切らなくてもいいじゃないか
Calm down, don’t rush, no pressure
落ち着いてよ そんなに焦らないでくれ
Thought that you were in it for the paper
初めは君もお金に興味があるだけだと思ってた
Never thought I’d take you serious
まさか本気になってくれるなんて思ってなくて
Now I need you, not a moment later
そして今僕は君を求めているんだ
Losin’ it, I’m so delirious
今とても辛いんだ 喪失感が襲ってくる
And I’ma put up a fight for it
だけど必死に抗ってるよ
Never give up a love like this
こんな風に愛を諦めたりはしない
Finally I found someone
ついに僕は見つけられたんだから
That can do me like no other
他のどんな子とも違う君をね
Talking to my conscience
良心に基づいて正直に言えば
I made a few mistakes
僕はいくつか過ちを犯したよ
I did it to myself
僕が自分でやったことだ
I’m the only one to blame
すべての責任は僕にある
I know you need a little while to believe again
信頼と愛を取り戻すのに時間がかかるのは
To love again
よくわかってるから
You ain’t gotta make your mind up
君は今すぐに心を決めなくてもいいんだよ
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐそんな決意をする必要はないんだ
Right now, don’t rush, no pressure
今じゃなくていい そんなに焦らないで 落ち着いて
You ain’t gotta make your mind up
そんなに急ぐ必要はないんじゃないかな？
You ain’t gotta make your mind up right now
そんな風に割り切らなくてもいいじゃないか
I’ll be waiting for you
君のことを待ち続けるから
Don’t rush, no pressure
結論を急ぎすぎないで欲しいんだ
You ain’t gotta make your mind up
君は今すぐに心を決めなくてもいいんだよ
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐそんな決意をする必要はないんだ
Right now, don’t rush, no pressure
今じゃなくていい そんなに焦らないで 落ち着いて
You ain’t gotta make your mind up
そんなに急ぐ必要はないんじゃないかな？
You ain’t gotta make your mind up right now
そんな風に割り切らなくてもいいじゃないか
I’ll still
僕はまだ君のことを…
Don’t rush, no pressure
急がないで 重く考えないでくれ
Put my key in the ignition
僕の鍵はイグニッションに入った
Don’t rush it girl, just stretch it out for me
急がないでいいんだよ 僕の元で身を休めて
I know that you ain’t got no plans to leave
君がどこか他に行く気がないことは分かってるんだ
Girl I need your attention
ねぇ こっちを見て欲しいんだよ
And every time I see you make that face
君のそんな表情を見るといつだって
I wanna love you all over the place
君をめちゃくちゃに愛したくなるんだ
Don’t do it, baby
だからそんな顔はやめてくれ
Don’t do it to me, no
おかしくなってしまうよ
I know you don’t wanna talk, right
今お前は話し合いをしたくないんだろ？わかるさ
We’ve been on and off like the crosslights
俺たちの関係は信号のようにオンとオフを繰り返して来た
You heard I’m playin’ with them hoes like I golf, right?
俺がいろんな女達と遊んでるって噂も聞いてるだろ？
When I touch you, I get frostbite
触れれば霜焼けになってしまうほど
Girl you’re so cold, so cold, so cold
お前はとても冷たいんだ 冷え切ってるんだ
How we so young but livin’ so old?
俺たちはまだ若いのに なんで老夫婦みたいな関係になってしまったんだ？
In the bed together but we sleepin’ solo
同じベッドの上でお互い一人で寝てるんだ
That could drive you loco
俺の心はどんどん孤独で溢れてく
You’re supposed to be my uno, Yoko Ono
ジョンとオノ・ヨーコみたいに仲良くしようぜ
Oh no, round two again
なんてこった ラウンド２かよ
We’ve been fighting more than Ryu and Ken
ストリートファイターのリュウとケンより喧嘩の数は多いだろうさ
Last time we argued eight straight days
この前なんか8日ぶっ通しで喧嘩してたな
I learned my lesson, I got straight As
俺だって学ぶんだ 成績はオールAだったしな
And I know it’s deeper than masseuses
俺たちの関係はディープマッサージより深いはずだろ？
Oh, you know I eat the cookie like I’m Lucious
俺がどんな風にお前を愛せるか覚えているだろ？
Go ahead and take the time
まぁいいさ ゆっくり考えるといい
But it’s a waste of time if your waist ain’t on mine
でも俺以外と過ごす時間は無駄でしかないんだよ
Think about it
よく考えな
You ain’t gotta make your mind up
君は今すぐに心を決めなくてもいいんだよ
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐそんな決意をする必要はないんだ
Right now, don’t rush, no pressure
今じゃなくていい そんなに焦らないで 落ち着いて
You ain’t gotta make your mind up
そんなに急ぐ必要はないんじゃないかな？
You ain’t gotta make your mind up right now
そんな風に割り切らなくてもいいじゃないか
I’ll be waiting for you
君のことを待ち続けるから
Don’t rush, no pressure
結論を急ぎすぎないで欲しいんだ
You ain’t gotta make your mind up
君は今すぐに心を決めなくてもいいんだよ
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐそんな決意をする必要はないんだ
Right now, don’t rush, no pressure
今じゃなくていい そんなに焦らないで 落ち着いて
You ain’t gotta make your mind up
そんなに急ぐ必要はないんじゃないかな？
You ain’t gotta make your mind up right now
そんな風に割り切らなくてもいいじゃないか
I’ll still
僕はまだ君のことを…
Don’t rush, no pressure
急がないで 落ち着いて欲しいんだ
You ain’t gotta make your mind up right now
そんなに結論を急がないで欲しいんだ
I know I did you wrong
僕が君を傷つけたのはわかってる
Let your heart heal
ゆっくり心を休めていいさ
Don’t rush, no pressure
急がないで 気に病まないでね
