LYRIC

I once had a girl
ある日僕は女の子を引っ掛けた

Or should I say, she once had me?
それとも僕が引っ掛けられたって言った方が正しいかな?

She showed me her room
彼女は僕に自分の部屋を見せてくれた

“Isn’t it good, Norwegian wood?”
”悪くないでしょ? ノルウェーの森”

She asked me to stay and she told me to sit anywhere
彼女は僕に泊まっていってと言い 好きなところに座ってねと言った

So I looked around and I noticed there wasn’t a chair
そして僕は部屋を見回して 椅子が一つもないことに気づいた

I sat on the rug
僕は絨毯の上に座って

Biding my time, drinking her wine
彼女のワインを飲みながらそこにいたんだ

We talked until two
僕らは深夜二時まで話し込んで

And then she said, “It’s time for bed”
彼女は言ったんだ ”そろそろ寝ないとね”

She told me she worked in the morning and started to laugh
彼女は朝から仕事があるって言って笑っていたんだ

I told her I didn’t and crawled off to sleep in the bath
僕は暇だよと言っても何も起きなくて 仕方なくお風呂場で眠ったよ

And when I awoke
僕が朝目を覚ますと

I was alone, this bird had flown
誰もいなかった 小鳥は飛んでいってしまったんだ

So I lit a fire
だから僕は火をつけたのさ

Isn’t it good, Norwegian wood?
悪くないだろ? ノルウェーの森

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO