LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Ob-La-Di, Ob-La-Da / The Beatles(ザ・ビートルズ)

The Beatles(ザ・ビートルズ)の Ob-La-Di, Ob-La-Da の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Beatles(ザ・ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Ob-La-Di, Ob-La-Daの英語歌詞と和訳

Desmond has his barrow in the market place
デズモンドは市場に出店している

Molly is the singer in a band
モリーはバンドのシンガーなんだ

Desmond says to Molly “Girl, I like your face”
デズモンドが言った ”モリー 可愛い顔をしてるね”

And Molly says this as she takes him by the hand
そうするとモリーは彼の手を取ってこう言ったんだ

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
”オブラディ・オブラダ 人生は続いてくのよ”

Lala how the life goes on
”こんなふうに続いてくの”

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
”オブラディ・オブラダ 人生は続いてくのよ”

Lala how the life goes on
”こんなふうに続いてくの”

Desmond takes a trolley to the jewelry store
デズモンドはバスに乗って宝石屋に行った

Buys a twenty carat golden ring (ring!)
20金の指輪を買った後

Takes it back to Molly waiting at the door
ドアのところで待っているモリーに手渡した

And as he gives it to her she begins to sing (sing!)
彼女がそれを受け取ると 彼女は歌い出したんだ

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
”オブラディ・オブラダ 人生は続いてくのよ”

Lala how the life goes on
”こんなふうに続いてくの”

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
”オブラディ・オブラダ 人生は続いてくのよ”

Lala how the life goes on
”こんなふうに続いてくの”

In a couple of years they have built a home sweet home
それから何年かが過ぎ 幸せな家庭を築いていた

With a couple of kids running in the yard
数人の子供が庭を駆け回っている

Of Desmond and Molly Jones (Ha ha ha ha ha)
デズモンドとモリー夫妻の子供さ

Happy ever after in the market place
幸せなゴールのその後 市場では

Desmond lets the children lend a hand
デズモンドは子供達にお店を手伝わせていた

Molly stays at home and does her pretty face
モリーは家で可愛い顔を化粧している

And in the evening she still sings it with the band
そして夜になればバンドのシンガー 彼女は歌うんだ

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
”オブラディ・オブラダ 人生は続いてくのよ”

Lala how the life goes on
”こんなふうに続いてくの”

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
”オブラディ・オブラダ 人生は続いてくのよ”

Lala how the life goes on
”こんなふうに続いてくの”

In a couple of years they have built a home sweet home
それから何年かが過ぎ 幸せな家庭を築いていた

With a couple of kids running in the yard
数人の子供が庭を駆け回っている

Of Desmond and Molly Jones (Ha ha ha ha ha)
デズモンドとモリー夫妻の子供さ

Happy ever after in the market place
幸せなゴールのその後 市場では

Desmond lets the children lend a hand
デズモンドは子供達にお店を手伝わせていた

Molly stays at home and does her pretty face
モリーは家で可愛い顔を化粧している

And in the evening she still sings it with the band
そして夜になればバンドのシンガー 彼女は歌うんだ

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
”オブラディ・オブラダ 人生は続いてくのよ”

Lala how the life goes on
”こんなふうに続いてくの”

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
”オブラディ・オブラダ 人生は続いてくのよ”

Lala how the life goes on
”こんなふうに続いてくの”

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO