LYRIC

【洋楽歌詞和訳】One Sweet Day / Mariah Carey(マライア・キャリー)

Mariah Carey(マライア・キャリー)の One Sweet Day の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Mariah Carey(マライア・キャリー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

One Sweet Dayの英語歌詞と和訳

Sorry I never told you
ごめんな 伝えてなくて

All I wanted to say
言いたいことはあったんだ

And now it’s too late to hold you
でもいまさらお前を抱きしめたいって言っても遅いんだ

Because you’ve flown away
お前はもう去ってしまった

So far away
とても遠くに

Never had I imagined
考えたこともなかったわ

Living without your smile
あなたの笑顔なしで生きるなんて

Feeling and knowing you hear me
だけど私の声は聞こえてるのよね

It keeps me alive
それだけ思って生きてるの

Alive
生きている

And I know you’re shining down on me from heaven
わかってる は天国から私を照らしてくれているって

Like so many friends we’ve lost along the way
失くしていった友たちがそうしてくれているように

And I know eventually we’ll be together
そして私たちはいつかは結ばれるの

One sweet day
きっといつかは

Darling I never showed you
お前に想いを伝えていなかったのは

Assumed you’d always be there
きっといつまでも一緒に居られると思ってたから

I took your presence for granted
お前の存在はいつだって大切だったんだ

But I always cared
俺はいつだって気にかけているよ

And I miss the love we shared
お前と交わした愛が恋しいんだ

And I know you’re shining down on me from heaven
わかってる は天国から私を照らしてくれているって

Like so many friends we’ve lost along the way
失くしていった友たちがそうしてくれているように

And I know eventually we’ll be together
そして私たちはいつかは結ばれるの

One sweet day
きっといつかは

Although the sun will never shine the same again
太陽だって同じように輝くことは二度とないけれど

I’ll always look to a brighter day
俺は常に明るい明日を見ているよ

Lord I know when I lay me down to sleep
神よ 俺が深い眠りについた時にわかったんだ

You will always listen as I pray
あなたは俺の祈りを聞いてくれていたんだと

And I know you’re shining down on me from heaven
わかってる は天国から私を照らしてくれているって

Like so many friends we’ve lost along the way
失くしていった友たちがそうしてくれているように

And I know eventually we’ll be together
そして私たちはいつかは結ばれるの

One sweet day
きっといつかは

Sorry I never told you
言えずにごめん

All I wanted to say
伝えたかったことはたくさんあったんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO