LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Paradise / Coldplay(コールドプレイ)

Coldplay(コールドプレイ)の Paradise の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Coldplay(コールドプレイ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Paradiseの英語歌詞と和訳

When she was just a girl,
彼女がまだ少女だった時

She expected the world,
未来に描く世界は輝いていた

But it flew away from her reach,
でもその理想は手の届かないところに行ってしまった

So she ran away in her sleep.
だから彼女は眠りの中に逃げ込んだんだ
And dreamed of para-para-paradise,
そして彼女は楽園の夢を見ていた

Para-para-paradise,
楽園の夢を

Para-para-paradise,
彼女の理想とする世界を

Every time she closed her eyes.
いつだって彼女が目を閉じれば…

When she was just a girl,
彼女がまだ少女だった時

She expected the world,
彼女は未来を思い描いていた

But it flew away from her reach,
でもその未来は彼女の元に訪れなかった

And bullets catching her teeth.
だから彼女はなんでもできる夢の世界に逃げたのさ

Life goes on,
それでも人生は続いていくんだ

It gets so heavy,
どんどん辛くなっていくのさ

The wheel breaks the butterfly.
とても彼女の力で変えられるものじゃない

Every tear, a waterfall.
嵐の夜に流した涙は

In the night, the stormy night,
滝になる程なんだ

She closed her eyes.
そして彼女は目を閉じた

In the night, the stormy night,
どんな嵐の夜だって

Away she flied.
彼女は逃げだせたんだ

And dream of para-para-paradise,
夢の楽園の中へと

Para-para-paradise,
彼女の楽園

Para-para-paradise,
理想の世界

She dreamed of para-para-paradise,
彼女は楽園の夢を見る

Para-para-paradise,
彼女自身の楽園の夢を

So lying underneath the stormy skies.
嵐が吹き荒れる空の下に横たわって

She said
彼女は言った

I know the sun’s set to rise.
わかってる 太陽はきっと登るわ

This could be para-para-paradise,
ここだって楽園になるはずよ

Para-para-paradise,
私の理想の楽園に

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO