LYRIC

We were staying in Paris
俺たちはパリにいたんだ

To get away from your parents
君の両親から逃げるためにね

And I thought, “Wow
俺はこんなことを考えていた

If I could take this in a shot right now
”もしこれをショットで決めちゃえば

I don’t think that we could work this out”
俺はきっと何も考えられなくなるんだろうな”

Out on the terrace
テラスにでるんだ

I don’t know if it’s fair but I thought “How
こんなことフェアじゃないかもしれないけど思ったのさ

Could I let you fall by yourself
”俺が他の奴らと過ごしてる間に

While I’m wasted with someone else?”
君が一人で落ちていくのをほっておくなんてできるわけないさ”

If we go down then we go down together
もし落ちていくなら一緒に落ちていこう

They’ll say you could do anything
彼らは言うさ ”君はなんだって出来たのに”

They’ll say that I was clever
俺にも ”もっと賢かったはず” とか言ってくるだろうね

If we go down then we go down together
でも落ちる時は二人一緒さ

We’ll get away with everything
俺たちは何もかも取り払って

Let’s show them we are better
彼らにより良くなった二人を見せてやろうぜ

We were staying in Paris
俺たちはパリにいたんだ

To get away from your parents
君の両親から逃げ出すためにね

You look so proud
君はとても誇らしそうだよ

Standing there with a frown and a cigarette
しかめっ面でタバコをくわえて立っている

Posting pictures of yourself on the Internet
自撮りをしてインターネットにあげてるんだ

Out on the terrace
外のテラスに出て

We breathe in the air of this small town
この小さな町の空気を胸いっぱいに吸い込むんだ

On our own, cuttin’ class for the thrill of it
ちょっとのスリルを味わうために授業をサボったり

Getting drunk on the past, we were livin’ in
そんな過去の思い出と酔いしれるのさ

If we go down then we go down together
もし落ちていくなら一緒に落ちていこう

They’ll say you could do anything
彼らは言うさ ”君はなんだって出来たのに”

They’ll say that I was clever
俺にも ”もっと賢かったはず” とか言ってくるだろうね

If we go down then we go down together
でも落ちる時は二人一緒さ

We’ll get away with everything
俺たちは何もかも取り払って

Let’s show them we are better
彼らにより良くなった二人を見せてやろうぜ

Let’s show them we are better
より良くなった二人を見せてやるんだよ

If we go down then we go down together
もし落ちていくなら一緒に落ちていこう

They’ll say you could do anything
彼らは言うさ ”君はなんだって出来たのに”

They’ll say that I was clever
俺にも ”もっと賢かったはず” とか言ってくるだろうね

If we go down then we go down together
でも落ちる時は二人一緒さ

We’ll get away with everything
俺たちは何もかも取り払って

Let’s show them we are better
彼らにより良くなった二人を見せてやろうぜ

We were staying in Paris (If we go down)
俺たちはパリにいたんだ

Let’s show them we are better
より良くなった二人を見せてやろう

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO