LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Pompeii / Bastille(バスティル)

Bastille(バスティル)の Pompeii の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Bastille(バスティル)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Pompeiiの英語歌詞と和訳

I was left to my own devices
自分の思った通りに進みなさいと言われてきたけど

Many days fell away with nothing to show
何も誇れることもないままに多くの日々が過ぎて行った

And the walls kept tumbling down
そして壁は崩れ落ちて行く

In the city that we love
僕らの愛したこの街の

Great clouds roll over the hills
塵や土砂が山から落ちてくる

Bringing darkness from above
空がどんどん暗くなって行く

But if you close your eyes,
でも目を閉じてごらん

Does it almost feel like
こんな風に感じないかい?

Nothing changed at all?
何にも変わってなんかいないって

And if you close your eyes,
ほら目を閉じてごらん

Does it almost feel like
こんな風に感じられないか?

You’ve been here before?
こんなことは前にもあったって

How am I gonna be an optimist about this?
だけどこんなに能天気なのはおかしいよな

How am I gonna be an optimist about this?
何でこんなに楽観的でいられるんだよ

We were caught up and lost in all of our vices
いろんな悪いことが僕らに降りかかってくる

In your pose as the dust settles around us
でも全て収まりつつあるなんてふりをしてるよな

And the walls kept tumbling down
そして壁は崩れ落ちて行く

In the city that we love
僕らの愛したこの街の

Great clouds roll over the hills
塵や土砂が山から落ちてくる

Bringing darkness from above
空がどんどん暗くなって行く

But if you close your eyes,
でも目を閉じてごらん

Does it almost feel like
こんな風に感じないかい?

Nothing changed at all?
何にも変わってなんかいないって

And if you close your eyes,
ほら目を閉じてごらん

Does it almost feel like
こんな風に感じられないか?

You’ve been here before?
こんなことは前にもあったって

How am I gonna be an optimist about this?
だけどこんなに能天気なのはおかしいよな

How am I gonna be an optimist about this?
何でこんなに楽観的でいられるんだよ

Oh where do we begin?
一体どうすればいいんだよ

The rubble or our sins?
元どおりにすればいいのか?

Oh where do we begin?
一体どうすればいいんだ

The rubble or our sins?
自分の罪を悔いればいいのか?

And the walls kept tumbling down
そして壁は崩れ落ちて行く

In the city that we love
僕らの愛したこの街の

Great clouds roll over the hills
塵や土砂が山から落ちてくる

Bringing darkness from above
空がどんどん暗くなって行く

But if you close your eyes,
でも目を閉じてごらん

Does it almost feel like
こんな風に感じないかい?

Nothing changed at all?
何にも変わってなんかいないって

And if you close your eyes,
ほら目を閉じてごらん

Does it almost feel like
こんな風に感じられないか?

You’ve been here before?
こんなことは前にもあったって

How am I gonna be an optimist about this?
だけどこんなに能天気なのはおかしいよな

How am I gonna be an optimist about this?
何でこんなに楽観的でいられるんだよ

If you close your eyes, does it almost feel like nothing changed at all?
それでも目を閉じてみたら 何も変わってないように思えるのか?

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO