LYRIC

【洋楽歌詞和訳】R U Mine? / Arctic Monkeys(アークティック・モンキーズ)

Arctic Monkeys(アークティック・モンキーズ)の R U Mine? の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Arctic Monkeys(アークティック・モンキーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

R U Mine?の英語歌詞と和訳

I’m a puppet on a string
俺は操られた人形さ

Tracy Island, time-traveling diamond
おとぎ話の島で時間旅行をして宝物を見つけるんだ

Coulda shaped heartaches
心の痛みは治らない

Come to find you fall in some velvet morning
西部劇の世界にお前を探して見ても

Years too late
もうだいぶ遅いんだ

She’s a silver lining lone ranger riding
彼女はもう去って行ってしまった

Through an open space
ここにはもういない

In my mind when she’s not right there beside me
でもそれは彼女が僕のそばにいた時も変わらない

I go crazy cause here isn’t where I wanna be
頭がおかしくなりそうさ 居たくない場所に居続けるとさ

And satisfaction feels like a distant memory
はるか昔の記憶の中にしか幸福を見出せないんだ

And I can’t help myself
もうどうしようもないさ

All I wanna hear her say is “Are you mine?”
あなたは私のもの?って尋ねてほしいんだ

Are you mine?
君は僕のものかい?

I guess what I’m trying to say is I need the deep end
もっといい終わり方を迎えたかったよ

Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes
これから君のことを想い続けて生きて行くのかな

Unfair we’re not somewhere misbehaving for days
もうお互いに気を使わない関係で居られなくなってから久しいな

Great escape lost track of time and space
時空間を抜け出して君に会いに行きたい

She’s a silver lining climbing on my desire
彼女こそが俺の欲望なんだ

I go crazy cause here isn’t where I wanna be
頭がおかしくなりそうさ 居たくない場所に居続けるとさ

And satisfaction feels like a distant memory
はるか昔の記憶の中にしか幸福を見出せないんだ

And I can’t help myself
もうどうしようもないさ

All I wanna hear her say is “Are you mine?”
あなたは私のもの?って尋ねてほしいんだ

Are you mine?
君は僕のものかい?

And the thrill of the chase moves in mysterious ways
こんな追いかけっこはおかしいよな

So in case I’m mistaken
俺が間違ってたのかな

I just wanna hear you say you got me baby
君の声が聞きたいんだ ”私はあなたのもの”

Are you mine?
君は僕のものなのかい?

She’s a silver lining lone ranger riding
彼女はもう去って行ってしまった

Through an open space
ここにはもういない

In my mind when she’s not right there beside me
でもそれは彼女が僕のそばにいた時も変わらない

I go crazy cause here isn’t where I wanna be
頭がおかしくなりそうさ 居たくない場所に居続けるとさ

And satisfaction feels like a distant memory
はるか昔の記憶の中にしか幸福を見出せないんだ

And I can’t help myself
もうどうしようもないさ

All I wanna hear her say is “Are you mine?”
あなたは私のもの?って尋ねてほしいんだ

Are you mine?
君は僕のものかい?

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO