LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Remember When / Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)

Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の Remember When の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Remember Whenの英語歌詞と和訳

Remember when I cried to you a thousand times
覚えてる? 私が何千回とあなたに泣きついていた頃のこと

I told you everything
あなたに全てを話したけど

You know my feelings
あなたは私の気持ちをわかってる

It never crossed my mind
なのに私たちがお別れを

That there would be a time
しないといけなくなる時期が来るなんて

For us to say goodbye
思ってもいなかったの

What a big surprise
驚くしかないわ

But I’m not lost
でも私はダメになったわけじゃない

I’m not gone
まだここにいるし

I haven’t forgot
忘れてなんかいないわ

These feelings I can’t shake no more
この気持ちを振り払うことなんてできない

These feelings are running out the door
この気持ちはすぐにドアを飛び出して

I can feel it falling down
崩れ落ちていくのが分かるわ

And I’m not coming back around
あなたの元に帰る事はもうない

These feelings I can’t take no more
こんな感情にまみれているのはもう嫌なの

This emptiness in the bottom drawer
この心の奥底に巣食う虚しさは

It’s getting harder to pretend
どんどん隠しきれなくなっているの

And I’m not coming back around again
だから私が帰って来る事はもうないわ

Remember when…
思い出してるの

I remember when it was together till the end
最後まで一緒だと思っていた時のこと

Now I’m alone again
そして今私はまた一人ぼっちになってしまった

Where do I begin?
どこから始めればいいの?

I cried a little bit
ちょっとだけ泣いたわ

You died a little bit
ちょっとだけあなたを忘れたの

Please say there’s no regrets
後悔なんてないって言って

And say you won’t forget
忘れないって言って

But I’m not lost
でも私はダメになったわけじゃない

I’m not gone
まだここにいるし

I haven’t forgot
忘れてなんかいないわ

These feelings I can’t shake no more
この気持ちを振り払うことなんてできない

These feelings are running out the door
この気持ちはすぐにドアを飛び出して

I can feel it falling down
崩れ落ちていくのが分かるわ

And I’m not coming back around
あなたの元に帰る事はもうない

These feelings I can’t take no more
こんな感情にまみれているのはもう嫌なの

This emptiness in the bottom drawer
この心の奥底に巣食う虚しさは

It’s getting harder to pretend
どんどん隠しきれなくなっているの

And I’m not coming back around again
だから私が帰って来る事はもうないわ

Remember when…
思い出しているの

That was then
あれはもう過去になってしまった

Now it’s the end
今はもう終わってしまったの

I’m not coming back
私はもう戻りはしない

I can’t pretend
これ以上自分を偽る事はできないもの

Remember When
思い返してるのよ

These feelings I can’t shake no more
この気持ちを振り払うことなんてできない

These feelings are running out the door
この気持ちはすぐにドアを飛び出して

I can feel it falling down
崩れ落ちていくのが分かるわ

And I’m not coming back around
あなたの元に帰る事はもうない

These feelings I can’t take no more
こんな感情にまみれているのはもう嫌なの

This emptiness in the bottom drawer
この心の奥底に巣食う虚しさは

It’s getting harder to pretend
どんどん隠しきれなくなっているの

And I’m not coming back around again
だから私は過去にはもう戻らない

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO