LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Robbers / The 1975(ザ・ナインティーンセブンティファイブ)

The 1975(ザ・ナインティーンセブンティファイブ)の Robbers の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The 1975(ザ・ナインティーンセブンティファイブ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Robbersの英語歌詞と和訳

She had a face straight outta magazine
彼女は雑誌のモデルのような顔をしていて

God only knows but you’ll never leave her
僕が彼女と最後まで一緒にいるって神様だけは知ってる

Her balaclava is starting to chafe
彼女の目出し帽はほつれてきている

And when she gets his gun he’s begging, “Babe, stay, stay, stay, stay, stay.”
彼女が銃を取り出した時に僕は言うんだ ベイビー お願いだ もうちょっと待ってくれ

I’ll give you one more time
僕らはまた共に過ごして

We’ll give you one more fight
僕らはまた喧嘩をして

Said one more line
こう言ったんだ

Will I know you
君のことががわからない

Now if you never shoot, you’ll never know
やってみないとわからないし

And if you never eat, you’ll never grow
何も食べなきゃ生きられないよ

You’ve got a pretty kind of dirty face
汚れた顔をしているね

And when she’s leaving your home she’s begging you, “Stay, stay, stay, stay, stay.”
そして家を出ていく時にすがるんだ ここにいて ここにいてくれよ

I’ll give you one more time
僕らはまた共に過ごして

We’ll give you one more fight
僕らはまた喧嘩をして

Said one more line
こう言ったんだ

Be a riot, cause I know you
やばいことになっちゃうな

Well, now that you’ve got your gun
ついに君は銃を取り出した

It’s much harder now the police have come
警察が来てしまった 状況は最悪だ

Now I’ll shoot him if it’s what you ask
君が言うなら僕はあのひとを撃つよ

But if you just take off your mask
でもきっと覆面を外した時

You’d find out everything’s gone wrong.
君は理解するんだ 酷いことをしてしまったんだってね

Now everybody’s dead
そしてみんな死んでしまう

And they’re driving past my old school
僕たちの車は僕の母校の前を通り過ぎるんだ

He’s got his gun, he’s got his suit on
銃を持ってスーツに身を包んだ僕

She says, “Babe, you look so cool, you look so cool, you look so cool.
君は言うんだ あなた とってもかっこいいわ とってもね

You look so cool, you look so cool, you look so cool.”
あなた とてもかっこいいわ 本当に

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO