LYRIC

Call it love and devotion
これが愛 これが献身

Call it the mom’s adoration (foundation)
母親の一番の宝物

A special bond of creation, hah
特別な絆がここにはある

For all the single mums out there
全てのシングル・マザーのために

Going through frustration
ストレスが溜まる母親たちのために

Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-marie, sing, make them hear
Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-marieが捧げよう

She works the night, by the water
彼女は夜水辺で働いてる

She’s gonna stress, so far away from her father’s daughter
ストレスはいっぱいで親のことを気にしている余裕はない

She just wants a life for her baby
彼女はただ自分の子供のために生きる

All on her own, no one will come
助けはないから自分だけの力でね

She’s got to save him (daily struggle)
彼女は息子を助けてあげないといけないから

She tells him “ooh love
彼女はこう声をかける ”愛する我が子

No one’s ever gonna hurt you, love
誰にもあなたを傷つけさせはしない

I’m gonna give you all of my love
私の全ての愛をあなたに捧げるわ

Nobody matters like you” (stay up there, stay up there)
あなた以外など気にしないわ そこで待っていてね”

She tells him “your life ain’t gonna be nothing like my life (straight)
そしてこうも言う ”あなたの人生は私のようなことにならないように

You’re gonna grow and have a good life
すくすく育っていい人生を送って欲しいから

I’m gonna do what I’ve got to do” (stay up there, stay up there)
私はやるべきことをやるのよ” そこで待っていてね

So, rockabye baby, rockabye
いい子よ ね いい子だから

I’m gonna rock you
あなたを寝かしつける

Rockabye baby, don’t you cry
いい子だから ほら 泣かないで

Somebody’s got you
じゃないと悪い人が来ちゃうよ

Rockabye baby, rockabye
ほら ゆっくりおやすみ

I’m gonna rock you
寝かしつけてあげる

Rockabye baby, don’t you cry
ほら 泣かないで

Rockabye,
いい子よ

Single mom what you doing out there?
シングルマザーは負けないさ

Facing the hard life without no fear
どんなに辛くたって弱音を吐いたりしない

Just see and know that you really care
本当に大事なもののために頑張るんだ

‘Cause any obstacle come you well prepared
どんな荒波だって乗り越える覚悟がある

And no mamma you never shed tear
涙を流す余裕もないから

‘Cause you haffi set things year after year
毎年毎年 多くの問題を乗り越えて

And you give the youth love beyond compare
あなた以上に愛情を捧げられる人なんていないんだから

You find the school fee and the bus fare
学費もバス代も用意するんだ

Hmmmm more when paps disappear
子供の父親は逃げてしまって

In a wrong bar can’t find him nowhere
どこにも見当たらないから

Steadily you work flow, heavily you know so you nah stop
そうしてる間にこなさなきゃいけないことがあるんだ 休んでられない

No time no time fi a jeer
愚痴を言う暇なんかないんだから

Now she gotta a six year old
そして息子は6歳になった

Trying to keep him warm
辛い目に遭わないように

Trying to keep all the cold
彼に降りかかるものから守るんだ

When he looks her in the eyes
息子が母の目を見つめる時

He don’t know he’s safe when she says
その中に不安の色が見えてしまうから 彼女は言う

She tells him “ooh love
彼女はこう声をかける ”愛する我が子

No one’s ever gonna hurt you, love
誰にもあなたを傷つけさせはしない

I’m gonna give you all of my love
私の全ての愛をあなたに捧げるわ

Nobody matters like you”
あなた以外など気にしないわ

So, rockabye baby, rockabye
いい子よ ね いい子だから

I’m gonna rock you
あなたを寝かしつける

Rockabye baby, don’t you cry
いい子だから ほら 泣かないで

Somebody’s got you
じゃないと悪い人が来ちゃうよ

Rockabye baby, rockabye
ほら ゆっくりおやすみ

I’m gonna rock you
寝かしつけてあげる

Rockabye baby, don’t you cry
ほら 泣かないで

Rockabye,
いい子よ

Rockabye don’t bother cry
さぁ 泣かないで

Lift up your head, lift it up to the sky, yo
空を見上げてごらん

Rockabye don’t bother cry
泣くことなんかないの

Angels around you, just joy your eye
天使が見守っていてくれるわ

Now she gotta a six year old
そして息子は6歳になった

Trying to keep him warm
辛い目に遭わないように

Trying to keep all the cold
彼に降りかかるものから守るんだ

When he looks her in the eyes
息子が母の目を見つめる時

He don’t know he’s safe when she says
その中に不安の色が見えてしまうから 彼女は言う

She tells him “ooh love
彼女はこう声をかける ”愛する我が子

No one’s ever gonna hurt you, love
誰にもあなたを傷つけさせはしない

I’m gonna give you all of my love
私の全ての愛をあなたに捧げるわ

Nobody matters like you” (stay up there, stay up there)
あなた以外など気にしないわ そこで待っていてね”

She tells him “your life ain’t gonna be nothing like my life (straight)
そしてこうも言う ”あなたの人生は私のようなことにならないように

You’re gonna grow and have a good life
すくすく育っていい人生を送って欲しいから

I’m gonna do what I’ve got to do” (stay up there, stay up there)
私はやるべきことをやるのよ” そこで待っていてね

So, rockabye baby, rockabye
いい子よ ね いい子だから

I’m gonna rock you
あなたを寝かしつける

Rockabye baby, don’t you cry
いい子だから ほら 泣かないで

Somebody’s got you
じゃないと悪い人が来ちゃうよ

Rockabye baby, rockabye
ほら ゆっくりおやすみ

I’m gonna rock you
寝かしつけてあげる

Rockabye baby, don’t you cry
ほら 泣かないで

Rockabye,
いい子よ

Rockabye don’t bother cry
さぁ 泣かないで

Lift up your head, lift it up to the sky, yo
空を見上げてごらん

Rockabye don’t bother cry
泣くことなんかないの

Angels around you, just joy your eye
天使が見守っていてくれるわ

Rockabye don’t bother cry
さぁ 泣かないで

Lift up your head, lift it up to the sky, yo
空を見上げてごらん

Rockabye don’t bother cry
泣くことなんかないの

Angels around you, just joy your eye
天使が見守っていてくれるから

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO