LYRIC

I’m through with standin’ in lines to clubs I’ll never get in
絶対に入れないクラブに入るための長い列なんてうんざりさ

It’s like the bottom of the ninth and I’m never gonna win
まるで9回裏 絶対に勝ち目なんかない

This life hasn’t turned out
この人生は俺の思うようには

Quite the way I want it to be
全く進まないんだ

(Tell me what you want)
何を望んでる?

I want a brand new house on an episode of Cribs
俺は誰にでも自慢できるデカい新築の家が欲しい

And a bathroom I can play baseball in
野球ができるほど広い浴室に

And a king size tub
キングサイズの浴槽

Big enough for ten plus me
俺の他に10人入っても余裕なくらいでかいのだ

(Yeah, so what you need?)
あぁ それでお前の望むものは?

I need a a credit card that’s got no limit
いくらでも使えるクレジットカードが欲しい

And a big black jet with a bedroom in it
ベッドルーム付きの黒いジェット機が欲しい

Gonna join the mile high club
高度3万7千フィートで

At thirty-seven thousand feet
そういう人間の仲間入りをするんだ

(Been there, done that)
あぁ やったことあるぜ

I want a new tour bus full of old guitars
オールドのギターをたくさん積んだツアーバスが欲しいぜ

My own star on Hollywood Boulevard
ハリウッド通りのウォークオブフェイムの

Somewhere between Cher
シェールとジェームスディーンの手型の間に

And James Dean is fine for me
自分専用の星も作りたいな

(So how you gonna do it?)
どうやって叶えればいい?

I’m gonna trade this life
名声や幸運が俺のもとに舞い込んでくるっていうなら

For fortune and fame
こんな人生は捧げてやるさ

I’d even cut my hair
髪型だって変えてやるし

And change my name
名前だって変えてやる

‘Cause we all just wanna be big rockstars
だって俺はロックスターになりたいんだから

And live in hilltop houses, drivin’ fifteen cars
丘の上の家に暮らし 15台の車を乗り回す

The girls come easy and the drugs come cheap
女だってすぐに振り向くしドラッグもすぐ買える

We’ll all stay skinny ‘cause we just won’t eat
食べたりしないから細身をキープできるしな

And we’ll hang out in the coolest bars
クールなバーに遊びに出かけて

In the VIP with the movie stars
Vip席で映画スターたちと飲むんだ

Every good gold digger’s gonna wind up there
お金が大好きな最高の女たちがそこにいるんだ

Every Playboy bunny with her bleach blond hair
髪の毛を金髪にしたプレイボーイに出てくる女さ

And well, hey, hey, I wanna be a rockstar
なぁ 俺はロックスターになりたいんだよ

Hey, hey, I wanna be a rockstar
なぁ 俺はロックスターになりたい

I wanna be great like Elvis without the tassels
エルビスみたいに有名になりたい あのヒラヒラは付けたくないけどな

Hire eight body guards that love to beat up assholes
馬鹿野郎から俺を守ってくれるボディーガードも8人雇って

Sign a couple autographs
サインを数枚書くだけで

So I can eat my meals for free
晩御飯だって無料で食べられるんだ

(I’ll have the quesadilla, ha, ha)
ケサディーヤを貰おうか

I’m gonna dress my ass with the latest fashion
最新のファッションを着こなして

Get a front door key to the Playboy mansion
プレイボーイマンションの合鍵をゲットして

Gonna date a centerfold that loves
見開きページの美女とデートして

To blow my money for me
派手に金を使ってやるんだ

(So how you gonna do it?)
さぁ どうやろうか

I’m gonna trade this life
名声や幸運が俺のもとに舞い込んでくるっていうなら

For fortune and fame
こんな人生は捧げてやるさ

I’d even cut my hair
髪型だって変えてやるし

And change my name
名前だって変えてやる

‘Cause we all just wanna be big rockstars
だって俺はロックスターになりたいんだから

And live in hilltop houses, drivin’ fifteen cars
丘の上の家に暮らし 15台の車を乗り回す

The girls come easy and the drugs come cheap
女だってすぐに振り向くしドラッグもすぐ買える

We’ll all stay skinny ‘cause we just won’t eat
食べたりしないから細身をキープできるしな

And we’ll hang out in the coolest bars
クールなバーに遊びに出かけて

In the VIP with the movie stars
Vip席で映画スターたちと飲むんだ

Every good gold digger’s gonna wind up there
お金が大好きな最高の女たちがそこにいるんだ

Every Playboy bunny with her bleach blond hair
髪の毛を金髪にしたプレイボーイに出てくる女さ

And we’ll hide out in the private rooms
そして最新の辞書とか名鑑に載ってるような有名人と

With the latest dictionary of today’s who’s who
隠れ家でひっそり遊ぶんだ

They’ll get you anything with that evil smile
奴らは欲しいものは何だって調達してくれるんだ

Everybody’s got a drug dealer on speed dial
全員短縮ダイアルにドラッグの売人を登録してるからな

Well, hey, hey, I wanna be a rockstar
なぁ 俺はロックスターになりたいんだよ

I’m gonna sing those songs that offend the censors
世間を風刺するような歌を歌ってやる

Gonna pop my pills from a Pez dispenser
お菓子の容器にドラッグを入れてやる

Get washed-up singers writin’ all my songs
有名な作曲家に俺の曲を書かせてやる

Lipsync ‘em every night so I don’t get ‘em wrong
間違えないように毎晩口パクを練習しなきゃな

Well, we all just wanna be big rockstars
俺たちはロックスターになりたいんだ

And live in hilltop houses, drivin’ fifteen cars
丘の上の家に暮らし 15台の車を乗り回す

The girls come easy and the drugs come cheap
女だってすぐに振り向くしドラッグもすぐ買える

We’ll all stay skinny ‘cause we just won’t eat
食べたりしないから細身をキープできるしな

And we’ll hang out in the coolest bars
クールなバーに遊びに出かけて

In the VIP with the movie stars
Vip席で映画スターたちと飲むんだ

Every good gold digger’s gonna wind up there
お金が大好きな最高の女たちがそこにいるんだ

Every Playboy bunny with her bleach blond hair
髪の毛を金髪にしたプレイボーイに出てくる女さ

And we’ll hide out in the private rooms
そして最新の辞書とか名鑑に載ってるような有名人と

With the latest dictionary of today’s who’s who
隠れ家でひっそり遊ぶんだ

They’ll get you anything with that evil smile
奴らは欲しいものは何だって調達してくれるんだ

Everybody’s got a drug dealer on speed dial
全員短縮ダイアルにドラッグの売人を登録してるからな

Well, hey, hey, I wanna be a rockstar
なぁ 俺はロックスターになりたいんだよ

Hey, hey, I wanna be a rockstar
俺はロックスターになりたいぜ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO