LYRIC

Now somewhere in the black mining hills of Dakota
ダコタにつらなる黒い山々のどこかでのお話

There lived a young boy named Rocky Raccoon
そこにはロッキー・ラクーンという若者が住んでいた

And one day his woman ran off with another guy
ある日彼の恋人は 他の男と一緒に駆け落ちしてしまった

Hit young Rocky in the eye
ロッキーはひどくショックを受けた

Rocky didn’t like that
彼は怒ったのさ

He said, “I’m gonna get that boy”
彼は言った ”あの野郎 ただじゃおかない”

So one day he walked into town
そしてまたある日 彼は街へ出かけ

Booked himself a room in the local saloon
宿屋に部屋を取った

Rocky Raccoon checked into his room
ロッキー・ラクーンが部屋に入ると

Only to find Gideon’s bible
ギデオンの聖書があるだけだった

But Rocky had come equipped with a gun
でもロッキーは手に銃を持っていたんだ

To shoot off the legs of his rival
憎きあいつの足を打ち抜くためにね

His rival it seems had broken his dreams
なにせ奴はロッキーの夢をぶち壊して

By stealing the girl of his fancy
素敵な恋人を盗んだんだから

Her name was Magill and she called herself Lil
彼女の名前はマギル 彼女は自分のことをリルと呼ぶ

But everyone knew her as Nancy
そして誰もが彼女の名前はナンシーだと思ってるんだ

Now she and her man who called himself Dan
そして彼女はダンという新しい恋人と一緒に

Were in the next room at the hoedown
隣の部屋で愉快に踊っていた

Rocky burst in and grinning a grin
ロッキーはその部屋に踏み込むやいなや

He said Danny boy this is a showdown
こう言った ”ダニー・ボーイ 決闘だ”

But Daniel was hot, he drew first and shot
でも先に撃ったのはダニーだったのさ

And Rocky collapsed in the corner
そしてロッキーは部屋の隅に崩れ落ちた

Now the doctor came in stinking of gin
医者が酒の匂いを帯びたまま入ってくる

And proceeded to lie on the table
そしてテーブルの上で寝ようとしだした

He said Rocky you met your match
彼は言った ”ロッキー 大変だったようだな”

And Rocky said, Doc it’s only a scratch
ロッキーは答える ”ただのかすり傷だよ”

And I’ll be better, I’ll be better Doc, as soon as I am able
”きっと良くなる きっとそのうち治ってるさ”

Now Rocky Raccoon, he fell back in his room
ロッキー・ラクーンが部屋に帰ると

Only to find Gideon’s bible
そこには相変わらずギデオンの聖書

Gideon checked out and he left it no doubt
きっとギデオンはチェックアウトの時においていったんだろう

To help with good Rocky’s revival
ロッキーがちゃんと立ち直れるようにってね

C’mon Rocky boy
なぁ ロッキー・ボーイ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO