LYRIC

I’ve never seen a diamond in the flesh
本物のダイヤモンドなんて見たことがない

I cut my teeth on wedding rings in the movies
結婚指輪だって映画で初めて見たわ

And I’m not proud of my address,
住所だって大きな声で言えない

In the torn up town
こんな街じゃ

No post code envy
郵便番号に対する嫉妬なんてないの

But every song’s like gold teeth, grey goose, trippin’ in the bathroom
でもどの歌だって、 金歯を入れて高いお酒を飲んでトイレでクスリでハイになる

Blood stains, ball gowns, trashin’ the hotel room,
血痕がついたり 高級ドレスを着たり ホテルで大騒ぎする

We don’t care, we’re driving cadillacs in our dreams.
そんなことどうでもいいわ 夢の中ではキャデラックに乗ってるもの

But everybody’s like cristal, maybach, diamonds on your time piece.
でもみんなは覚せい剤をやってマイバッハに乗ってダイヤモンドの 時計をはめてる

Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
飛行機でどこかの島に行って金の鎖でトラをつなぐ

We don’t care, we aren’t caught up in your love affair.
でもそんなのどうでもいいわ そんな欲には目が眩んだりしない

And we’ll never be royals..
私たちは特別にはなれないんだもの

It don’t run in our blood,
私たちはそんな場所に生まれてない

that kind of lux just ain’t for us.
そんな贅沢には待ったく興味がないの

We crave a different kind of buzz
私たちが欲しいものは他にある

Let me be your ruler, you can call me queen B
私についてきて 女王様って呼んでいいわよ

And baby I’ll rule I’ll rule I’ll rule I’ll rule
私が先導してあげる

Let me live that fantasy.
それを現実にするの

My friends and I we’ve cracked the code.
私たちはそんなことは理解してる

We count our dollars on the train to the party.
パーティに行く電車で持ってるお金を数えておくの

And everyone who knows us knows that we’re fine with this,
それで私たちは十分 みんなわかってる

we didn’t come from money.
お金とは無縁なのよ

But every song’s like gold teeth, grey goose, trippin’ in the bathroom
でもどの歌だって、 金歯を入れて高いお酒を飲んでトイレでクスリでハイになる

Blood stains, ball gowns, trashin’ the hotel room,
血痕がついたり 高級ドレスを着たり ホテルで大騒ぎする

We don’t care, we’re driving cadillacs in our dreams.
そんなことどうでもいいわ 夢の中ではキャデラックに乗ってるもの

But everybody’s like cristal, maybach, diamonds on your time piece.
でもみんなはクスリをやってマイバッハに乗ってダイヤモンドの 時計をはめてる

Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
飛行機でどこかの島に行って金の鎖でトラをつなぐ

We don’t care, we aren’t caught up in your love affair.
でもそんなのどうでもいいわ そんな欲には目が眩んだりしない

And we’ll never be royals..
私たちは特別にはなれないんだもの

It don’t run in our blood,
私たちはそんな場所に生まれてない

that kind of lux just ain’t for us.
そんな贅沢には待ったく興味がないの

We crave a different kind of buzz
私たちが欲しいものは他にある

Let me be your ruler, you can call me queen B
私についてきて 女王様って呼んでいいわよ

And baby I’ll rule I’ll rule I’ll rule I’ll rule
私が先導してあげる

Let me live that fantasy.
それを現実にするの

We’re bigger than we ever dreamed, and I’m in love with being queen.
私たちは自分が思ってるよりすごい存在 そして私は女王を目指すの

life is game without a care
悩みのない人生は楽しいわ

We aren’t caught up in your love affair.
あなたたちの欲望に興味はない

And we’ll never be royals,
私たちの行き方は別にある

it don’t run in our blood
あなたたちとは違うの

That kind of lux just ain’t for us
そんな贅沢は求めていない

We crave a different kind of buzz
他のことに夢中なのよ

Let me be your ruler, you can call me queen B
あなたを導いてあげる 女王と呼んでいいわ

And baby I’ll rule I’ll rule I’ll rule I’ll rule,
私についておいで

Let me live that fantasy.
私の願いを叶えてよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO