LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Rude / MAGIC!(マジック)

MAGIC!(マジック)の Rude の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。MAGIC!(マジック)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Rudeの英語歌詞と和訳

Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
土曜の朝 ベッドから飛び起きて自分の持ってる最高のスーツを着る

Got in my car and raced like a jet, all the way to you
車に乗って飛ばすんだ あなたの元へ

Knocked on your door with heart in my hand
そして真剣な気持ちでノックしたよ

To ask you a question
あなたに尋ねるため

‘Cause I know that you’re an old fashioned man yeah yeah
だってあなたはそういう古めかしい人間だから

‘Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
”あなたの娘さんを僕にくれませんか?” 頼む 首を縦に振ってくれよ

‘Cause I need to know
答えが知りたいんだ

You say I’ll never get your blessing till the day I die
でもあなたは言うんだ ”俺が生きている限りお前にやるつもりはないな

Tough luck my friend but the answer is no!

じゃぁ元気でやれよ 答えはノーだ”

Why you gotta be so rude?
なんでそんなに無礼なんだ?

Don’t you know I’m human too
俺だって一人の人間だぞ?

Why you gotta be so rude
なんでそんなにひどい態度なんだよ

I’m gonna marry her anyway
でもいいさ 俺は彼女と結婚してやる

Marry that girl
彼女と

Marry her anyway
結婚するんだ

Marry that girl
絶対に

Yeah no matter what you say
あなたがなんといったとしても

Marry that girl
結婚する

And we’ll be a family
そして僕たちは家族になるんだ

Why you gotta be so rude
なんでそんなに辛く当たるんだよ

I hate to do this, you leave no choice
不本意だけど仕方がない あなたのせいです

Can’t live without her
彼女無しでは生きていけないんだ

Love me or hate me we will be boys
僕を好きにしろ嫌いにしろ

Standing at that alter
僕らは式場で並び立つことになるんだ

Or we will run away
それかいっそ駆け落ちでもしようか

To another galaxy you know
遠い遠いところへさ

You know she’s in love with me
だって彼女も僕のことを愛してるんだ

She will go anywhere I go
僕が行くって言ったらついてきてくれますよ

‘Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
”あなたの娘さんを僕にくれませんか?” 頼む 首を縦に振ってくれよ

‘Cause I need to know
答えが知りたいんだ

You say I’ll never get your blessing till the day I die
でもあなたは言うんだ ”俺が生きている限りお前にやるつもりはない

Tough luck my friend cause the answer’s still no!

答えは依然として”ノー”さ

Why you gotta be so rude?
なんでそんなに無礼なんだ?

Don’t you know I’m human too
俺だって一人の人間だぞ?

Why you gotta be so rude
なんでそんなにひどい態度なんだよ

I’m gonna marry her anyway
でもいいさ 俺は彼女と結婚してやる

Marry that girl
彼女と

Marry her anyway
結婚するんだ

Marry that girl
絶対に

Yeah no matter what you say
あなたがなんといったとしても

Marry that girl
結婚する

And we’ll be a family
そして僕たちは家族になるんだ

Why you gotta be so rude
なんでそんなに辛く当たるんだよ

Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
”これからの人生を彼女と歩みたいんです” いい加減首を縦に振ってくれ

‘Cause I need to know
聞きたいのはイェスだけさ

You say I’ll never get your blessing till the day I die
でもあなたは言うんだ” 俺が死ぬまでお前の世話になるつもりはない

Tough luck my friend but no still means no!
ノーって言ったらノーなんだよ”

Why you gotta be so rude?
なんでそんなに無礼なんだ?

Don’t you know I’m human too
俺だって一人の人間だぞ?

Why you gotta be so rude
なんでそんなにひどい態度なんだよ

I’m gonna marry her anyway
でもいいさ 俺は彼女と結婚してやる

Marry that girl
彼女と

Marry her anyway
結婚するんだ

Marry that girl
絶対に

Yeah no matter what you say
あなたがなんといったとしても

Marry that girl
結婚する

And we’ll be a family
そして僕たちは家族になるんだ

Why you gotta be so rude
なんでそんなに辛く当たるんだよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO