LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Rumor Has It / Adele(アデル)

Adele(アデル)の Rumor Has It の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Adele(アデル)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Rumor Has Itの英語歌詞と和訳

She, she ain’t real,
彼女は本物じゃない

She ain’t gonna be able to love you like I will,
彼女は私のようにあなたを愛することはないわ

She is a stranger,
彼女は異邦人だもの

You and I have history,
でも私とあなたには歴史がある

Or don’t you remember?
覚えてない?

Sure, she’s got it all,
確かに彼女は完璧よ

But, baby, is that really what you want?
でも ねぇ それがあなたの求めるものなの?

Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
なんてことなの あなたは舞い上がって現実が見えてない

You made a fool out of you,
自分で自分をバカにしてるのね

And, boy, she’s bringing you down,
ねぇ 彼女はあなたを傷つけるわよ

She made your heart melt,
彼女はあなたを骨抜きにしたかもしれない

But you’re cold to the core,
でも中心は冷え切ってるでしょ?

Now rumour has it she ain’t got your love anymore,
噂になってるわよ 彼女はあなたに愛されてもいないってね

Rumour has it, rumour,
そんな噂が流れてるの

She is half your age,
彼女はだいぶ年下じゃない

But I’m guessing that’s the reason that you strayed,
でもだからこそあなたはしっかり彼女のことを見れてないのかもね

I heard you’ve been missing me,
聞いたわ 私のことを恋しがってるって

You’ve been telling people things that you shouldn’t be,
あなたは言わないほうがいいことを周りの人に言ってるのね

Like when we creep out and she ain’t around,
彼女がいないところでこっそり私と会ったって

Haven’t you heard the rumours?
そんな噂を聞かなかった?

Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
なんてことなの あなたは舞い上がってしまって

You made a fool out of me,
私をバカにしてるのかしら

And, boy, you’re bringing me down,
私はダメになっちゃうわ

You made my heart melt, yet I’m cold to the core,
あなたは私を溶かしてるけど まだまだ中は冷たいわ

But rumour has it I’m the one you’re leaving her for,
でもこんな噂が流れてるわ あなたには私しかいないって

Rumour has it, rumour,
噂が流れてるの

All of these words whispered in my ear,
そんなことを耳元で囁かれて

Tell a story that I cannot bear to hear,
そんなことは聞きたくもないわ

Just ‘cause I said it, it don’t mean that I meant it,
確かに私が流したけど そんなつもりじゃなかった

People say crazy things,
まったく 尾ひれがつくものね

Just ‘cause I said it, don’t mean that I meant it,
確かに私が言ったことだけど そんなつもりじゃなかったわ

Just ‘cause you heard it,
でもあなたも聞いたものね

Rumour has it, rumour,
そんな噂が流れてるの

But rumour has it he’s the one I’m leaving you for.
あなたには私しかいないんだってね

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO