LYRIC

It was twenty years ago today
20年ほど前のことです

Sgt. Pepper taught the band to play
ペッパー軍曹はバンドに演奏を教えました

They’ve been going in and out of style
ずっと第一線にいたわけではありませんが

But they’re guaranteed to raise a smile
あなたたちを満足させることは請け合いです

So may I introduce to you
ではご紹介いたしましょう

The act you’ve known for all these years
今ではすっかりおなじみのバンドです

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
サージェントペッパーの孤独な心クラブバンドです!

We’re Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
僕たちがサージェントペッパーロンリーハーツクラブバンド

We hope you will enjoy the show
きっとこのショーを楽しめると思うよ

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
ペッパー軍曹の孤独な心クラブバンド

Sit back and let the evening go
素敵な夜をゆったりと過ごそうよ

Sgt. Pepper’s Lonely, Sgt. Pepper’s Lonely
サージェントペッパー サージェントペッパー

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
サージェントペッパーロンリークラブバンド

It’s wonderful to be here
ここに立つことができて幸せだよ

It’s certainly a thrill
すごく緊張しますよ

You’re such a lovely audience
みんな素晴らしい観客だ

We’d like to take you home with us
家まで連れて行きたいぐらいさ

We’d love to take you home
そうしたいくらいなんだよ

I don’t really want to stop the show
ショーを中断するのは本意ではありませんが

But I thought that you might like to know
みなさんにお伝えしなければあらないことがあります

That the singer’s going to sing a song
これからは歌手が歌を歌います

And he wants you all to sing along
一緒に歌って欲しいみたいですよ

So let me introduce to you
さぁ紹介させていただきましょう

The one and only Billy Shears
比類なき歌手 ビリーシアーズです

And Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
そしてペッパー軍曹の孤独な心バンドでした

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO