LYRIC

Beauty queen of only eighteen
18歳の美しい少女

She had some trouble with herself
彼女は自分自身にいくつか問題を抱えていた

He was always there to help her
男はいつだって彼女のためにそばにいたけど

She always belonged to someone else
彼女はいつだって他の誰かのものだった

I drove for miles and miles
僕は何マイルも何マイルも車を走らせる

And wound up at your door
君の部屋のドアの前で緊張してるんだ

I’ve had you so many times
君と何度も時間を過ごしたけれど

But somehow, I want more
なんでかな まだまだ足りないんだ

I don’t mind spending every day
毎日を浪費することになったって構わない

Out on your corner in the pouring rain
土砂降りの雨の中 君の家のそばに佇んで

Look for the girl with the broken smile
心が弱ってる笑顔を見せる君を探すんだ

Ask her if she wants to stay a while
僕は家で少し休んで行くかい?って尋ねる

And she will be loved
そして彼女は愛されるだろう

And she will be loved
彼女は愛を受けるんだ

Tap on my window, knock on my door
僕の窓を叩いて ドアをノックして

I want to make you feel beautiful
君に自分自身の価値を教えてあげたい

I know I tend to get so insecure
分かるよ 僕だって自信がない時はある

Doesn’t matter anymore
だけどそんなこと関係ないのさ

It’s not always rainbows and butterflies
いつだって虹がかかって蝶が飛んでるわけじゃない

It’s compromise that moves us along
僕らを結びつけているものは妥協かもしれない

My heart is full and my door’s always open
それでも僕の心は満たされるから

You come any time you want
いつだって来ていいんだ ドアは開けておくよ

I don’t mind spending every day
毎日を浪費することになったって構わない

Out on your corner in the pouring rain
土砂降りの雨の中 君の家のそばに佇んで

Look for the girl with the broken smile
心が弱ってる笑顔を見せる君を探すんだ

Ask her if she wants to stay a while
僕は家で少し休んで行くかい?って尋ねる

And she will be loved
そして彼女は愛されるだろう

And she will be loved
彼女は愛を受けるんだ

I know where you hide
君がどこに隠れてるかわかってる

Alone in your car
車の中だろ?

Know all of the things that make you who you are
君の性格だってよくわかってる

I know that goodbye means nothing at all
そんなサヨナラに意味がないって分かってるよ

Comes back and makes me catch her every time she falls, yeah
帰って来てよ 君がダメになりそうな時は僕に助けさせて欲しいんだ

Tap on my window, knock on my door
窓に触れて ドアをノックして

I want to make you feel beautiful
君に自身の美しさを教えてあげる

I don’t mind spending every day
毎日を浪費することになったって構わない

Out on your corner in the pouring rain
土砂降りの雨の中 君の家のそばに佇んで

Look for the girl with the broken smile
心が弱ってる笑顔を見せる君を探すんだ

Ask her if she wants to stay a while
僕は家で少し休んで行くかい?って尋ねる

And she will be loved
そして彼女は愛されるだろう

And she will be loved
彼女は愛を受けるんだ

I don’t mind spending every day
毎日を浪費することになったって構わない

Out on your corner in the pouring rain
土砂降りの雨の中 君の家のそばに佇むんだ

Please don’t try so hard to say goodbye
お願いだからそんなに強引に別れを告げないでくれ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO