LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Sheepdog / Mando Diao(マンドゥ・ディアオ)

Mando Diao(マンドゥ・ディアオ)の Sheepdog の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Mando Diao(マンドゥ・ディアオ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Sheepdogの英語歌詞と和訳

I aim at the first one who’ll dare to stand still
俺はまだ立ち上がってきてやつに狙いを定める

Oh Lord, your tension is making me ill
あぁ 神よ この緊張感は俺をおかしくする

You’ve got no friends in your home, you’ll got no family stone
もうお前には家で待つ友もいないし 家族もいないんだ

You can’t go, Yeah Yeah Yeah
お前は逃げられないぜ

Yeah Yeah Yeah

Everyone, in every town, on every boat, on every trip, the multi-talanted strip,
この街の人々が 船が 旅が 全てが

Will gather ‘round you with coke and pain
コークと痛みでお前を取り囲む

The trees, ain’t no doubt about
木々には疑う余地もない

The seeds, I had no thought about
種にはまったく興味ない

No, Yeah Yeah Yeah

Don’t know why I can’t locate this feeling, that I would rather be with you
理由はないけど この気持ちのやり場がわからないから君といたいんだ

It makes no sense, your crying out loud, that I may love you
こんなことには意味がない 私のことを好きなんでしょ?と君は叫ぶ

This stress is wasting my emotions that I would rather be with you
このストレスはは俺の心をすり減らすけれどやっぱり君といたいん だ

Don’t let them closer to this secret, that I may love you
僕が君のことを好きだっていうことは誰にも言えない秘密だから

Take ‘em outa west, take ‘em outa height, take ‘em on a sweet ride
やつらを西へ 高いところへ 甘い旅へ連れて行く

Those little angels are numbered nine
この天使たちには九番の番号が振られている

The colored TV once shined on desolation 15
廃墟でテレビは一度だけ輝いた

They’ve got it! Yeah Yeah Yeah
彼らはそれを手にしたんだ

Bust ‘em in the light, bust ‘em in the light, bust ‘em in the daylight
やつらを晒してやれ やつらを日の下に晒してやるんだ

They ain’t worthy being named as thieves
やつらは泥棒と呼ばれるだけの価値もない

One of those shorties said hi up to the abbot who died
あのチビたちの一人は天国のお偉いさんに挨拶した

The rebound, Yeah Yeah Yeah
それが反動さ

Don’t know why I
何でかわからないけれど

Now hear the bluebird whistle hymns like “I would rather heal your wounds”
青い鳥がさえずるのが聞こえるんだ ”あなたの傷を癒してあげましょうか” と

now hear the dark gun punching out, that I may love you
暗い銃が吐き出す音が聞こえるんだ 俺は君が好きなのかもな

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO