LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Shiver / Coldplay(コールドプレイ)

Coldplay(コールドプレイ)の Shiver の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Coldplay(コールドプレイ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Shiverの英語歌詞と和訳

So I look in your direction
僕は君の方向を見つめているけど

But you pay me no attention, do you
君は僕になんの注意も向けないんだ そうだろ?

I know you don’t listen to me
わかるさ 君は僕の言葉を聞く気はないんだ

‘Cause you say you see straight through me, don’t you
君はまっすぐ僕の向こう側を見てると言うんだ そうだろ?

And on and on from the moment I wake
そうなんだ 僕が起きたその瞬間から

To the moment I sleep
僕が眠るその瞬間まで

I’ll be there by your side
僕は君のそばにいるのに

Just you try and stop me
君がいくら止めようと思っても

I’ll be waiting in line
僕はそこで待っているんだ

Just to see if you can
君の可能性を見るために

Did you want me to change
僕に変わって欲しいと思っていたのかい?

Well I change for good
あぁ いい方向に変わるよ

And I want you to know
そして君には知っていて欲しいんだ

That you always get your way
君のことを邪魔したりしないってことを

I wanted to say
僕はこう言いたいんだよ

Don’t you shiver, shiver, shiver
君は震えてるの? 不安なの?

I’ll always be waiting for you
僕はいつだって君のことを待っているから

So you know how much I need you
僕がどれだけ君を求めているか分かるでしょ?

But you never even see me, do you
でも君はこれからも視線すら送ってくれないんだ そうだろ?

And is this my final chance of getting you
これは君を手に入れる最後のチャンスなのかな?

And on and on from the moment I wake
そうなんだ 僕が起きたその瞬間から

To the moment I sleep
僕が眠るその瞬間まで

I’ll be there by your side
僕は君のそばにいるのに

Just you try and stop me
君がいくら止めようと思っても

I’ll be waiting in line
僕はそこで待っているんだ

Just to see if you care
君がどう思ってるのかを知るために

Did you want me to change
僕に変わって欲しいと思ってるなら

Well I change for good
あぁ 僕はいつだって変わるよ

And I want you to know
君に知っていて欲しいんだ

That you always get your way
君のことを邪魔したりしないってことを

I wanted to say
僕はこう言いたいんだよ

Don’t you shiver
震えてるのかい?

Don’t you shiver
不安なのかい?

Sing it loud and clear
大きな声ではっきり歌うよ

I’ll always be waiting for you
僕はいつだって君を待っているから

For you I will always be waiting
君のためなら僕はいつだって待てるんだ

And it’s you I see, but you don’t see me
やっぱり君なんだよ でも君は僕を見てくれさえしないんだ

And it’s you I hear, so loud and clear
やっぱり君の声なんだ 僕の心に響くのは

I sing it loud and clear
はっきりと歌うよ

And I’ll always be waiting for you
そして僕はいつまでも君を待っている

So I look in your direction
僕は君の方を見続けるけど

But you pay me no attention
君は全く注意を向けてくれないんだ

And you know how much I need you
どれだけ僕が君を求めてるかわかるだろ?

But you never even see me
でも君は視線すら送ってくれないんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO