LYRIC

I was five and he was six
私は5歳で彼は6歳

We rode on horses made of sticks
棒を馬に見立てて遊んでた

He wore black and I wore white
彼は黒い服で私は白い服

He would always win the fight
戦いに勝つのはいつも彼だった

Bang bang, he shot me down
バンバンと 彼が私を撃ち抜くの

Bang bang, I hit the ground
バンバンと 私は地面に倒れるの

Bang bang, that awful sound
バンバン そんな音に合わせて

Bang bang, my baby shot me down
バンバン ねぇ 私を撃ち抜いて

Seasons came and changed the time
季節は移ろい時は流れて

When I grew up I called him mine
私たちは大人になって恋人同士になった

He would always laugh and say
彼はいつも笑ってこういった

Remember when we used to play
覚えてる? 昔よく遊んだよね

Bang bang, I shot you down
バンバン 俺が君を撃ち抜くんだ

Bang bang, you hit the ground
バンバン 君は地面に倒れる

Bang bang, that awful sound
バンバン そんな間抜けな音で

Bang bang, I used to shoot you down
バンバン 君を撃ち抜いていたっけ

Music played and people sang
音楽が流れてみんなが歌う

Just for me the church bells rang
私のためだけに教会の鐘がなる

Now he’s gone I don’t know why
でも今は彼はさってしまった なぜかはわからない

Until this day, sometimes I cry
今まで泣いたことも時々あった

He didn’t even say goodbye
彼は別れすら告げないままに

He didn’t take the time to lie
彼は余計なことも言わないままに

Bang bang, he shot me down
バンバンと 彼が私を撃ち抜くの

Bang bang, I hit the ground
バンバンと 私は地面に倒れるの

Bang bang, that awful sound
バンバン そんな音に合わせて

Bang bang, my baby shot me down
バンバン ねぇ 私を撃ち抜いて

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO