LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Sleep On The Floor / The Lumineers(ザ・ルミニアーズ)

The Lumineers(ザ・ルミニアーズ)の Sleep On The Floor の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Lumineers(ザ・ルミニアーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Sleep On The Floorの英語歌詞と和訳

Pack yourself a toothbrush dear
さぁ 歯ブラシも忘れずにね

Pack yourself a favorite blouse
お気に入りのブラウスも持って行こう

Take a withdrawal slip
貯金も全ておろして

Take all of your savings out
何もかも一緒に持って行こう

‘Cause if we don’t leave this town
だって俺たちはこの街に残ったら

We might never make it out
何もかもうまくいかないと思うんだ

I was not born to drown
溺れるために生まれてきたわけじゃないだろ

Baby come on
さぁ おいで

Forget what Father Brennan said
神父の行ったことなんて忘れてしまえ

We were not born in sin
俺たちは罪を背負って生まれてきたわけじゃない

Leave a note on your bed
ベッドのところに書き置きでも残しておこう

Let your mother know you’re safe
君のお母さんが心配しないようにね

And by the time she wakes
彼女が目を覚ます頃には

We’ll have driven through the state
きっとこの国から抜け出していることだろう

We’ll have driven through the night
この夜を抜け出していることだろう

Baby come on
さぁ行こう

If the sun don’t shine on me today
もし今日太陽の光が潰えたとしたら

And if the subways flood and bridges break
もし今日あい洪水が起きて街が海に沈んだら

Will you lay yourself down and dig your grave
君は自分自身で墓を掘ってそこに身を横たえるのかい

Or will you rail against your dying day
それとも死にゆく運命に愚痴をこぼすだけかい?

And when we looked outside
外に目をやっても

Couldn’t even see the sky
青空を見ることはできなかった

How do you pay the rent
家賃はどうするの?

Is it your parents
両親が払ってくれるのかい

Or is hard work dear
それか一生懸命稼ぐのかい

Holding the atmosphere
そんな環境を維持しようとするなんて

I don’t wanna live like that, yeah
俺はそんな風に生きたくないよ

If the sun don’t shine on me today
もし太陽が消えたとしても

If the subways flood and bridges break
もし洪水が街を沈めたとしても

Jesus Christ can’t save me tonight
神様も俺に救いはかけてくれなそうだ

Put on your dress, yes wear something nice
ドレスを着なよ 素敵なやつを

Decide on me, yea decide on us
そうだ 自分で決めるんだよ 二人で決めるんだ

Oh, oh, oh, Illinois, Illinois
あぁ イリノイよ

Pack yourself a toothbrush dear
さぁ 歯ブラシも忘れずにね

Pack yourself a favorite blouse
お気に入りのブラウスも持って行こう

Take a withdrawal slip
貯金も全ておろして

Take all of your savings out
何もかも一緒に持って行こう

‘Cause if we don’t leave this town
だって俺たちはこの街に残ったら

We might never make it out
何もかもうまくいかないと思うんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO