LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Slow Down / Nichole Nordeman(ニコール・ノードマン)

Nichole Nordeman(ニコール・ノードマン)の Slow Down の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Nichole Nordeman(ニコール・ノードマン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Slow Downの英語歌詞と和訳

Here’s to you
あなたに捧げる

You were pink or blue
ピンクでもブルーでも

And everything I wanted
私はあなたを求めてた

Here’s to you
あなたに捧げるよ

Never sleeping through
なかなか寝付けなくて

From midnight till the morning
朝までゆっくり眠れたことはない

Had to crawl before you walked
歩ける前ははいはいして

Before you ran
私も気づかないうちに

Before I knew it
走れるようになっていたんだ

You were trying to free your fingers from my hand
私の手を振りほどこうとしたこともあったね

‘Cause you could do it on your own now somehow
いつしかあなたは私の手を必要としなくなっていったんだ

Slow down
慌てないで

Won’t you stay here a minute more
あと少しだけでいい ここに残って欲しいの

I know you want to walk through the door
ドアを出て行きたい気持ちはわかるわ

But it’s all too fast
でもちょっと早すぎるよ

Let’s make it last a little while
もう少しだけ続けましょう

I pointed to the sky and now you wanna fly
私があなたに立派になって欲しがったから あなたは今飛ぼうとしている

I am your biggest fan
私はあなたの一番のファンだよ

I hope you know I am
それだけ知っていて欲しい

But do you think you can somehow
でももしできるんだったら

Slow down
そんなに慌てないで

Here’s to you
あなたに捧げるわ

Every missing tooth
歯が抜けていったり

Every bedtime story
寝る前に読み聞かせしたり

Here’s to Barbie cars, light saber wars
車のおもちゃにライト・セーバー

Sleeping in on Sunday
日曜は遅くまで寝てたね

Had to crawl
最初は はいはいしてたのに

Before you walked
いつしか歩けるようになって

Before you ran
私が気づかないうちに

Before I knew it
走れるようになってた

You were teaching me
あなたに教わったのよ

The only thing love can
愛とは何か

Hold hands through it
もしも怖い時は

When it’s scary, you’ve got me
私が手を握っているからね

Slow down
慌てないで

Won’t you stay here a minute more
あと少しだけでいい ここに残って欲しいの

I know you want to walk through the door
ドアを出て行きたい気持ちはわかるわ

But it’s all too fast
でもちょっと早すぎるよ

Let’s make it last a little while
もう少しだけ続けましょう

I pointed to the sky and now you wanna fly
私があなたに立派になって欲しがったから あなたは今飛ぼうとしている

I am your biggest fan
私はあなたの一番のファンだよ

I hope you know I am
それだけ知っていて欲しい

But do you think you can somehow
でももしできるんだったら

Slow down
そんなに慌てないで

Please don’t roll your eyes at me
そんな目で見ないで欲しいの

I know I’m embarrassing
こんなの恥ずかしいってわかるけど

But someday you’ll understand
いつしかあなたにもわかるはず

You’ll hold a little hand
あなたも小さい手を取って

Ask them if they can
お願いする時が来るんだよ

I am your biggest fan
私はあなたの一番のファンだよ

I hope you know I am
それだけ知っていて欲しい

But do you think you can somehow
でももしできるんだったら

Slow down
あわてないで

Slow down
あわてないで

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO