LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Someone Like You / Adele(アデル)

Adele(アデル)の Someone Like You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Adele(アデル)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Someone Like Youの英語歌詞と和訳

I heard that you’re settle down
聞いたよ 落ち着けたんだってね

That you found a girl and you’re married now
いい子を見つけて結婚したんだね

I heard that your dreams came true
あなたの夢が叶ったんだね

Guess she gave you things I didn’t give to you
きっとその子は 私があなたにあげられなかったものをあげたんでしょう

Old friend, why are you so shy?
ねぇ あなたはなんでそんなにシャイなの?

Ain’t like you to hold back or hide from the light
身を引いたりコソコソするのはあなたらしくないよ

I hate to turn up out of the blue, uninvited
招かれてもいないのに行くなんて嫌だった

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
でもじっとしてられなかったの 我慢できなかった

I had hoped you’d see my face that you’d be reminded
あなたが私の顔を見て思い出してくれることを期待したの

That for me, it isn’t over yet
私の中では何も終わってないのね

Never mind, I’ll find someone like you
でも気にしないで あなたみたいな人を見つけるわ

I wish nothing but the best for you, too
あなたの幸せを願ってる

Don’t forget me, I beg, I remember you said
でもこれだけはお願い 私を忘れないで あなたが言ったこと覚えてるわ

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
”時に愛は不滅なもの しかし痛みに変わることもあるんだ”

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
”時に愛は不滅なもの しかし痛みに変わることもあるんだ”

You Know how the time flies
時間が経つのは早いわね

Only yesterday was the time of our lives
私たちが一緒だったのが昨日のことのよう

We were born and raised in a summer haze
私たちは夏の靄の中に育ったの

Bound by the surprise of our glory days
素晴らしい思い出に縛られて

I hate to turn up out of the blue, uninvited
招かれてもいないのに行くなんて嫌だった

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
でもじっとしてられなかったの 我慢できなかった

I had hoped you’d see my face that you’d be reminded
あなたが私の顔を見て思い出してくれることを期待したの

That for me, it isn’t over yet
私の中では何も終わってないのね

Never mind, I’ll find someone like you
でも気にしないで あなたみたいな人を見つけるわ

I wish nothing but the best for you, too
あなたの幸せを願ってる

Don’t forget me, I beg, I remember you said
でもこれだけはお願い 私を忘れないで あなたが言ったこと覚えてるわ

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
”時に愛は不滅なもの しかし痛みに変わることもあるんだ”

Nothing compares, no worries or cares
この気持ちに勝るものは何もない 心配も気遣いも

Regrets and mistakes, they’re memories made
後悔も過ちも 記憶が作り上げた偽物よ

Who would have known how bittersweet this would taste?
こんなに甘くも苦い思い出になるなんて想像もつかなかったわ

Never mind, I’ll find someone like you
でも気にしないで あなたみたいな人を見つけるわ

I wish nothing but the best for you, too
あなたの幸せを願ってる

Don’t forget me, I beg, I remember you said
でもこれだけはお願い 私を忘れないで あなたが言ったこと覚えてるわ

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
”時に愛は不滅なもの しかし痛みに変わることもあるんだ”

Never mind, I’ll find someone like you
でも気にしないで あなたみたいな人を見つけるわ

I wish nothing but the best for you, too
あなたの幸せを願ってる

Don’t forget me, I beg, I remember you said
でもこれだけはお願い 私を忘れないで あなたが言ったこと覚えてるわ

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
”時に愛は不滅なもの しかし痛みに変わることもあるんだ”

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO