LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Square One / Coldplay(コールドプレイ)

Coldplay(コールドプレイ)の Square One の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Coldplay(コールドプレイ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Square Oneの英語歌詞と和訳

You’re in control
君が思い通りに決めていいんだ

Is there anywhere you want to go?
君はどこに行きたいんだい?

You’re in control
君が決めていいんだよ

Is there anything you want to know?
何か知りたいことはあるかい?

The future’s for discovering
未来は見出そうとされている

The space in which we’re traveling
僕らが旅をしている宇宙の中

From the top of the first page
最初のページの一番上から

To the end of the last day
最後の日の終わりの時まで

From the start in your own way
歩き始めてきた道の始めから

You just want somebody listening to what you say
君は話に身を傾けてくれる誰かが必要なんだろ?

It doesn’t matter who you are
君自身が誰かなんて関係ないんだ

Under the surface trying to break through
僕は表面下でこの層をつきやぶろうともがいている

Deciphering the codes in you
君の暗号を解き明かそうとしてるんだ

I need a compass, draw me a map
道しるべが欲しいんだ 地図を描いてくれ

I’m on the top, I can’t get back
僕はもうきてしまったんだ 引き返せないんだ

The first line on the first page
最初のページの一行目から

To the end of the last page
最後のページの最後まで

From the start in your own way
君の歩み始めた道の始めから

You just want somebody listening to what you say
君は自分の声に耳を傾けてくれる人が欲しかったんだろ?

It doesn’t matter who you are
君が何者かなんて関係ないんだ

You just want
君はただ

Somebody listening to what you say
自分の話に耳を傾けてくれる人が欲しかっただけなんだ

Oh, you just want somebody listening to what you say
あぁ 君は話を聞いて欲しかったんだろ?

It doesn’t matter who you are
君が何者かなんて関係ないんだよ

Is there anybody out there who
道を見失ってしまって傷を負い

Is lost and hurt and lonely too
孤独を感じているような人はいるかい?

Are they bleeding all your colors into one?
奴らは君の持つ色を全て洗い流してしまったのかい?

And if you come undone
そしてもし君がはじき出されてしまったら

As if you’ve been run through
まるで君は走り続けて

Some catapult it fired you
はじき出されてしまったように

You wonder if your chance will ever come
君はもうチャンスは訪れないと思ってるのかい?

Or if you’re stuck in square one
それとも振り出しから出られないのか

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO