LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Straight For The Knife / Sia(シーア)

Sia(シーア)の Straight For The Knife の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Straight For The Knifeの英語歌詞と和訳

Put on my best dress, I wanted to impress
私が持ってる一番の服を着た 印象を与えたかったの

I put a little make-up on
少し化粧をして

Put a bow in my hair, wore pretty underwear
頭にリボンをつけて 可愛い下着をつけた

Hoping you might take it off
あなたに脱がされることを期待して

Don’t know your etiquette
あなたのやり方は知らないけれど

But I’m strapped to my chair
私は椅子に縛り付けられていたわ

And it ain’t ‘cause you’re pretty
あなたが可愛かったからじゃないわ

You were charming, until
あなたが魅力的だったからなの

You saw your chance to kill
あなたが人を殺して

Your chance to make history
歴史を作るチャンスを見つけるまでは

You went straight for the knife
あなたは一直線にナイフを手にして

And I prepared to die
私は死を覚悟した

Your blade it shines
あなたは刃物を煌めかせ

Looked me straight in the eye
私の目をまっすぐに見つめたわ

You turned the gas on high
それからガスをひねって

Held the flame alight
炎をかかげたわ

You wonder why
そこであなたは不思議がっていた

I’m scared of fire
私がなぜ火を恐れるのかと

You wonder why you make girls cry
なぜ私が泣いているのかと

My mascara a mess, harsh words for your princess
私のマスカラはひどい状態になって あなたはひどい言葉を私に浴びせる

Boy, you and your promises
ねぇ あなたも あなたの約束も

If your goal was to love, you scored an epic miss
もしあなたが愛を求めているなら これは大きな間違いなの

Now you’ll just have memories
今あなたにあるのは思い出だけだから

You went straight for the knife
あなたは一直線にナイフを手にして

And I prepared to die
私は死を覚悟した

Your blade it shines
あなたは刃物を煌めかせ

Looked me straight in the eye
私の目をまっすぐに見つめたわ

You turned the gas on high
それからガスをひねって

Held the flame alight
炎をかかげたわ

You wonder why
そこであなたは不思議がっていた

I’m scared of fire
私がなぜ火を恐れるのかと

You wonder why you make girls cry
なぜ私が泣いているのかと

Boy, you draw me back in
ねぇ あなたは私を引き戻している

I’m hungry for your bad loving
私はあなたの歪な愛に飢えている

But will someone find me swinging from the rafters
誰かが垂木からぶら下がる私を見つけるのかしら

From hanging on your every word
あなたの言葉にしがみついた私を見つけるのかしら

You went straight for the knife
あなたは一直線にナイフを手にして

And I prepared to die
私は死を覚悟した

Your blade it shines
あなたは刃物を煌めかせ

Looked me straight in the eye
私の目をまっすぐに見つめたわ

You turned the gas on high
それからガスをひねって

Held the flame alight
炎をかかげたわ

You wonder why
そこであなたは不思議がっていた

I’m scared of fire
私がなぜ火を恐れるのかと

You wonder why you make girls cry
なぜ私が泣いているのかと

You wonder why you make girls cry
なぜ自分が女性を泣かせているのかと

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO