LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Stressed Out / Twenty One Pilots(トゥエンティ・ワン・パイロッツ)

Twenty One Pilots(トゥエンティ・ワン・パイロッツ)の Stressed Out の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Twenty One Pilots(トゥエンティ・ワン・パイロッツ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Stressed Outの英語歌詞と和訳

I wish I found some better sounds no one’s ever heard
誰も聞いたことがないようなすごい音を描きたい

I wish I had a better voice that sang some better words
美しい言葉を美しい声に乗せて歌いたい

I wish I found some chords in an order that is new
コード進行だって今までにない新しいものを作りたいんだ

I wish I didn’t have to rhyme every time I sang
ほんとは韻なんかにこだわる必要なく歌いたいさ

I was told when I get older, all my fears would shrink
大人になれば怖いものなんかなくなるって言われてきたけど

But now I’m insecure, and I care what people think
今になっても人が何を考えてるか不安のままだ

My name’s Blurryface and I care what you think
僕の名前はBlurryface 君が何を考えてるか気になるよ

My name’s Blurryface and I care what you think
僕はBlurryface 君が何を思うかが怖いんだ

Wish we could turn back time to the good old days
昔の楽しかった日々に戻りたい

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
僕らのママが子守唄を歌ってくれていた頃に 今じゃ僕らはストレスまみれさ

Wish we could turn back time to the good old days
昔の楽しかった日々に戻りたい

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
僕らのママが子守唄を歌ってくれていた頃に 今じゃ僕らはストレスまみれさ

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young
時々昔の記憶がよみがえってくるような匂いを感じることがある

How come I’m never able to identify where it’s coming from?
でもなぜだかわからないけど何の匂いなのか全くわからないんだ

I’d make a candle out of it, if I ever found it
もしわかったらその匂いのするキャンドルを作るよ

Try to sell it, never sell out of it, I’d probably only sell one
もし売ろうとしても全く売れないだろうけどね もし売れるとしたら一つだけだ

It’d be to my brother, cause we have the same nose, same clothes, home grown, the stone’s throw from a creek we used to roam
それは僕の弟だね だって僕らは同じ嗅覚で 同じ服を着て 同じ場所で育ったからさ 散歩して小川に石を投げたりね

But it would remind us of when nothing really mattered
何も考えなくてよかったあの頃を思い出せるんだ

Out of student loans and tree house homes, we all would take the latter
学生ローンとツリーハウスなら誰だって後者を選ぶさ

My name’s Blurryface and I care what you think
僕の名前はBlurryface 君が何を考えてるか気になるよ

My name’s Blurryface and I care what you think
僕はBlurryface 君が何を思うかが怖いんだ
Wish we could turn back time to the good old days
昔の楽しかった日々に戻りたい

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
僕らのママが子守唄を歌ってくれていた頃に 今じゃ僕らはストレスまみれさ

Wish we could turn back time to the good old days
昔の楽しかった日々に戻りたい

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
僕らのママが子守唄を歌ってくれていた頃に 今じゃ僕らはストレスまみれさ

Used to play pretend, give each other different names, we would build a rocket ship and then we’d fly it far away
昔よく遊んだな お互い違う名前で呼び合って 宇宙船をつくったりそれを飛ばしたりさ

Used to dream of outer space, but now they’re laughing at our face singing “wake up, you need to make money”, yeah
昔は宇宙の話を語ったもんさ でも今そんな話は笑い飛ばされて目を覚まして働けよって言われる んだ

Used to play pretend, give each other different names, we would build a rocket ship and then we’d fly it far away
昔よく遊んだな お互い違う名前で呼び合って 宇宙船をつくったりそれを飛ばしたりさ

Used to dream of outer space, but now they’re laughing at our face singing “wake up, you need to make money”, yeah
昔は宇宙の話を語ったもんさ でも今そんな話は笑い飛ばされて目を覚まして働けよって言われる んだ

Wish we could turn back time to the good old days
昔の楽しかった日々に戻りたい

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
僕らのママが子守唄を歌ってくれていた頃に 今じゃ僕らはストレスまみれさ

Wish we could turn back time to the good old days
昔の楽しかった日々に戻りたい

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
僕らのママが子守唄を歌ってくれていた頃に 今じゃ僕らはストレスまみれさ

We used to play pretend, used to play pretend, bunny
昔はウサギになりきって遊んだりしてたな

We used to play pretend, wake up you need the money
だけど今はお金を稼がなきゃいけないんだ

We used to play pretend, used to play pretend, bunny
昔はウサギになりきって遊んだりしてたな

We used to play pretend, wake up you need the money
だけど今はお金を稼がなきゃいけないんだ

Used to play pretend, give each other different names, we would build a rocket ship and then we’d fly it far away
昔よく遊んだな お互い違う名前で呼び合って 宇宙船をつくったりそれを飛ばしたりさ

Used to dream of outer space, but now they’re laughing at our face singing “wake up, you need to make money”, yeah
昔は宇宙の話を語ったもんさ でも今そんな話は笑い飛ばされて目を覚まして働けよって言われる んだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO