LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Stuck in the Moment / Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の Stuck in the Moment の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Stuck in the Momentの英語歌詞と和訳

With you,
君とは

I wish we had another time,
別の時に出会いたかったよ

I wish we had another place
別の場所で出会いたかったんだ

Now Romeo and Juliet,
ロミオとジュリエットだって

Bet they never felt the way we felt,
きっとこんな風な辛さはなかったはずだよ

Bonnie and Clyde,
ボニーとクライドだって

Never had to hide like,
こんな風に隠れる必要はなかったはずさ

We do,
僕らのようには

You and I both know it can’t work,
僕も君もわかってる こんなの上手くいかないって

It’s all fun and games,
この関係は楽しいけれど

‘Til someone gets hurt,
どちらかが傷ついて終わってしまうんだ

And I don’t,
そして僕は

I won’t let that be you
絶対に君に傷ついて欲しくないんだ

Now you don’t wanna let go,
君は終わりにしたくないだろ?

And I don’t wanna let you know,
そして僕は君に言いたくないんだ

There might be something real between us two, who knew?
二人の関係は真実の愛だって だれが知ってるんだ?

Now we don’t wanna fall but,
恋に落ちちゃまずいと思ってるけれど

We’re tripping in our hearts and it’s reckless and clumsy,
心は止められないんだ 無謀で不器用なことにさ

‘Cause I know you can love me here
でもわかってるんだ 君は僕を好きでいてくれるって

I wish we had another time,
別のタイミングが良かったよ

I wish we had another place,
別の場所で出会いたかったよ

But everything we had is stuck in the moment,
だけど僕らはこの瞬間に捕まってしまってる

And there’s nothing my heart can do (can do),
そしてこんな状況で僕の心はどうしようも無いんだ

To fight with time and space ‘cause,
僕の心は時空間なんて操れないんだから

I’m still stuck in the moment with you
君とこの瞬間で心は止まってしまってるんだ

See like Adam and Eve,
アダムとイヴみたいに

Tragedy was our destiny,
悲劇を運命づけられているんだ

Like Sunny and Cher,
ソニーとシェールみたいにね

I don’t care,
でも関係ないさ

I got you baby
君を逃がさないよ

See we both,
僕らはお互い

Fightin’ every inch of our fiber,
喧嘩しちゃうことだってよくあるよね

‘Cause ain’t no way,
だって他に選択肢がないんだ

It’s gonna end right but,
ハッピーエンドなんてないんだよ

We are both too foolish to stop
だけど僕たちは愚かだよ 止まれないんだ

Now you don’t wanna let go,
君は終わりにしたくないだろ?

And I don’t wanna let you know,
そして僕は君に言いたくないんだ

There might be something real between us two, who knew?
二人の関係は真実の愛だって だれが知ってるんだ?

Now we don’t wanna fall but,
恋に落ちちゃまずいと思ってるけれど

We’re tripping in our hearts and it’s reckless and clumsy,
心は止められないんだ 無謀で不器用なことにさ

‘Cause I know you can love me here
でもわかってるんだ 君は僕を好きでいてくれるって

I wish we had another time,
別のタイミングが良かったんだ

I wish we had another place,
別の場所が良かったんだよ

But everything we had is stuck in the moment ‘cause,
だけど僕たちの関係は時間を止めたままなんだ

I’m still stuck in the moment with you
だって僕は君との出会いが忘れられないから

Just because this cold cold world saying we can’t be,
たとえこの冷たい世界が僕らの関係を否定しても

Baby, we both have the right to disagree,
僕らにはその意見を無視する権利があるんだ

And I ain’t with it,
僕はそうするよ

And I don’t wanna be so old and gray,
僕は老人になって楽しかった日々を

Reminiscin’ ‘bout these better days,
思い出すだけなんて嫌なんだ

But convention’s telling us to let go,
だけどやっぱり諦めるべきだとも言われるから

So we’ll never know
わからなくなっちゃうんだ

I wish we had another time,
別の時に出会えれば

I wish we had another place,
別の場所で出会えればと思ったよ

‘Cause everything we did,
だって僕らがしてきた全ては

And everything we have is stuck in the moment,
僕らが持ってる全ては宙ぶらりんのままなんだから

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO