LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Stuck On The Puzzle / Alex Turner(アレックス・ターナー)

Alex Turner(アレックス・ターナー)の Stuck On The Puzzle の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Alex Turner(アレックス・ターナー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Stuck On The Puzzleの英語歌詞と和訳

I’m not the kind of fool
僕はそんな馬鹿な男じゃないんだ

who’s gonna sit and sing to you,
座りながら君に歌を歌ってあげるような馬鹿じゃない

about stars, girl.
星の歌なんかをね

But last night I looked up into
でも昨日の夜空を見上げてみたらさ

the dark half of the blue,
真っ暗な空には

and they’d gone backwards.
星なんかひとつもなかったんだよ

Something in your magnetism
きっと何か君の磁力みたいな力が

must have pissed them off,
星たちを怒らせて

forcing them to get an early night.
全部どこかに追いやってしまったんじゃないかな

I have been searching from
一応探し回ってみたんだ

the bottom to the top
想像しうる限り

for such a sight
いろんなところを探し回ってみた

as the one I caught when I saw your
そしてついにひとつだけ捕まえられそうになったんだけどさ その時…

Your fingers dimming the lights
君の指が動いて光は消えてしまった

like your used to being told that you’re trouble
君が言うように君自身がトラブルってやつなのかな

and I spent all night
そしてこうやって僕は夜を明かす

stuck on the puzzle
パズルを解けないままで

Nobody I asked
誰に聞いてもわからないんだ

knew how he came to be the one
どうやったらたった一人の男になれるのか

to whom you surrendered
君が信頼できるたった一人の男に

Any man who wasn’t led away
部屋の中に置き去りにされてしまった

into the other room
男にできることと言ったら

stood pretending
立ちすくむことだけなんだよ

That something in your magnetism
君の磁力みたいな力はね

hadn’t just made him drop
男たちを引き離してくれないんだ

whoever’s hand it was that he was holding.
誰しもが君に惹かれ続けるんだよ

I have been searching from
一応探し回ってみたんだ

the bottom to the top
想像しうる限り

for such a sight
いろんなところを探し回ってみた

as the one I caught when I saw your
そしてついにひとつだけ捕まえられそうになったんだけどさ その時…

Your fingers dimming the lights
君の指が動いて光は消えてしまった

like your used to being told that you’re trouble
君が言うように君自身がトラブルってやつなのかな

and I spent all night
そしてこうやって僕は夜を明かす

stuck on the puzzle
パズルを解けないままで

I tried to swim to the side
向こう岸まで必死に泳ごうとしたんだけど

but my feet got caught in the middle
途中で足は動かなくなってしまった

and I thought I’d seen the light
その時すべてを理解した気がした

but oh no.
でも ダメだ

I was just stuck on the puzzle
僕はこのパズルにはまってしまったんだ

Stuck on the puzzle.
はまってしまっているんだよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO