LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Sugar / Maroon 5(マルーン・ファイブ)

Maroon 5(マルーン・ファイブ)の Sugar の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon 5(マルーン・ファイブ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Sugarの英語歌詞と和訳

I’m hurting baby, I’m broken down
傷ついてるんだ ボロボロなんだ

I need your loving, loving I need it now
君の愛が今すぐ欲しいんだよ

When I’m without you, I’m something weak
君といないとき僕は なぜかとても弱いから

You got me begging, begging I’m on my knees
お願いだ お願いだから君の愛をくれ

I don’t wanna be needing your love
君の愛に依存したくないんだ

I just wanna be deep in your love
ただ君の愛に深く沈んでいたいんだ

And it’s killing me when you’re away
でも君がいないとすごく辛いんだよ

Cause I really don’t care where you are
君がどこに行ったって構わない

I just wanna be there where you are
ただ君の隣にいたいんだ

And I gotta get one little taste
君を少しでも味わわなきゃいけないんだ

Sugar, yes please
なぁ 愛しい人よ

Would you come and put it down on me?
僕に身を任せてくれないか?

I’m right here, cause I need
僕はここにいるんだ

Little love, a little sympathy
そして君の愛と思いやりを求めてるのさ

Yeah you show me good loving, make it alright
そう 君が愛を示してくれれば僕は大丈夫

Need a little sweetness in my life
人生に少しの甘さを足して欲しいんだよ

Your sugar, yes please
ねぇ 愛しい人よ

Would you come and put it down on me?
僕に身を任せてくれないか?

Babe, My broken pieces, you pick them up
バラバラに崩れた僕を 君は直してくれたんだ

Don’t leave me hanging, hanging come give me some
そんな僕を放置しないでくれ そばにいて欲しいんだ

When I’m without you, I’m so insecure
君がいないとき僕はすごく不安で

You are the one thing, one thing I’m living for
君だけのために生きてると言えるくらいなんだよ

I don’t wanna be needing your love
君の愛に依存したくないんだ

I just wanna be deep in your love
ただ君の愛に深く沈んでいたいんだ

And it’s killing me when you’re away
でも君がいないとすごく辛いんだよ

Cause I really don’t care where you are
君がどこに行ったって構わない

I just wanna be there where you are
ただ君の隣にいたいんだ

And I gotta get one little taste
君を少しでも味わわなきゃいけないんだ

Sugar, yes please
なぁ 愛しい人よ

Would you come and put it down on me?
僕に身を任せてくれないか?

I’m right here, cause I need
僕はここにいるんだ

Little love, a little sympathy
そして君の愛と思いやりを求めてるのさ

Yeah you show me good loving, make it alright
そう 君が愛を示してくれれば僕は大丈夫

Need a little sweetness in my life
人生に少しの甘さを足して欲しいんだよ

Your sugar, yes please
ねぇ 愛しい人よ

Would you come and put it down on me?
僕に身を任せてくれないか?

I want that red velvet
こんな甘さが欲しいんだ

I want that sugar sweet
砂糖のような甘さが

Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
僕が君の大切な人になるまで誰にも触らせたくないんだ

I gotta be a man, there ain’t no other way
しっかりしなくちゃ それしかないよね

Cause girl you’re hotter than the Southern California Bay
だって君は南海岸よりもホットなんだからさ

And I wanna play no games, and you don’t gotta be afraid
駆け引きはうんざりだ 怯えなくていいんだよ

Don’t give me all that shy shit
照れることなんかないんだ

No make-up on, that’s my sugar
ありのままを見せて それこそが僕の愛しい人

Sugar, yes please
なぁ 愛しい人よ

Would you come and put it down on me?
僕に身を任せてくれないか?

I’m right here, cause I need
僕はここにいるんだ

Little love, a little sympathy
そして君の愛と思いやりを求めてるのさ

Yeah you show me good loving, make it alright
そう 君が愛を示してくれれば僕は大丈夫

Need a little sweetness in my life
人生に少しの甘さを足して欲しいんだよ

Your sugar, yes please
ねぇ 愛しい人よ

Would you come and put it down on me?
僕に身を任せてくれないか?

Sugar, yes please
なぁ 愛しい人よ

Would you come and put it down on me?
僕に身を任せてくれないか?

I’m right here, cause I need
僕はここにいるんだ

Little love, a little sympathy
そして君の愛と思いやりを求めてるのさ

Yeah you show me good loving, make it alright
そう 君が愛を示してくれれば僕は大丈夫

Need a little sweetness in my life
人生に少しの甘さを足して欲しいんだよ

Your sugar, yes please
ねぇ 愛しい人よ

Would you come and put it down on me?
僕に身を任せてくれないか?

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO