LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Teddy Picker / Arctic Monkeys(アークティック・モンキーズ)

Arctic Monkeys(アークティック・モンキーズ)の Teddy Picker の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Arctic Monkeys(アークティック・モンキーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Teddy Pickerの英語歌詞と和訳

Despair to the point where they provoke
彼らには全く絶望したよ

The punchline before they have told the joke
ジョークの前にオチを話しちまうんだから

The sheer desperation to be seen
完全なる自暴自棄が

Staring at the television screen
テレビ画面に映し出される

Despair to the point where they provoke
全く 絶望だぜ

You to tell the fucking punchline before you have told the joke
クソみたいなジョークを言う前にオチをバラすんだから

Sorry, sunshine, it doesn’t exist
ごめんな 栄光なんて存在しないんだ

It wasn’t in the top one hundred list
トップ100にすら入れなかったな

And it’s the thousandth time, and it’s even bolder
何回も何回もいつまで続けるんだよ

Don’t be surprised when you get bent over
お前が屈服しても何も驚くことじゃないさ

He told ya that you were dying for it
彼が言ってたよ お前はのめり込みすぎてるって

She saw it, and she grabbed it, and it wasn’t what it seemed
夢を見てそれをつかんだ彼女 でも想像とはかけ離れてた

The kids all dream of making it, whatever that means
子供は成功だけを追い求める 本質など分からずに

Another variation on a theme
まぁ角度を変えて見てみようか?

A tangle on the television and the magazine
そこにあるのはテレビや雑誌さ

Do you reckon that they do it for a joke?
奴らのジョークが理解できないか?

Do you reckon that they make ‘em take an oath
奴らが誓約書を書かせてるって理解できないか?

That says ‘we are defenders
”私たちは守ります

Of any poseur or professional pretender around?
中身が空っぽの奴らやプロの嘘つき達を”なんてな

When did your list replace the twist and turn
君の価値観が歪められたのはいつのことかな

like a fist replaced a kiss
キスが暴力に変わるように

Don’t concern us with your bollocks
そんなくだらない考えに巻き込むなよ

I don’t want your prayers
お前らの祈りなんていらないさ

Save it for the morning after
二日酔いした時にとっときな

And it’s the thousandth time, and it’s even bolder
何回も何回もいつまで続けるんだよ

Don’t be surprised when you get bent over
お前が屈服しても何も驚くことじゃないさ

He told ya that you were dying for it
彼が言ってたよ お前はのめり込みすぎてるって

Let’s have a game on the Teddy Picker
テディーピッカーのゲームでもしようか

Not quick enough, can I have it quicker?
まだ足りないなぁ スピードを上げよう

Already thick and you’re getting thicker
今でも鈍いのにどんどん鈍くなっていくぞ

Let’s have a game on the Teddy Picker
テディーピッカーのゲームでもしようか

Not quick enough, can I have it quicker?
まだ足りないなぁ スピードを上げよう

Already thick and you’re getting thicker
今でも鈍いのにどんどん鈍くなっていくぞ

Assuming that all things are equal
何もかもが平坦だったら

Who’d want to be men of the people
誰がお前らの一員になりたがるんだ?

When there’s people like you?
お前みたいなやつばっかりなのにさ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO