LYRIC

【洋楽歌詞和訳】The City / The 1975(ザ・ナインティーンセブンティファイブ)

The 1975(ザ・ナインティーンセブンティファイブ)の The City の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The 1975(ザ・ナインティーンセブンティファイブ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

The Cityの英語歌詞と和訳

Don’t call it a fight when you know it’s a war
これは戦争だってわかってるのに喧嘩なんて呼ぶのはやめろよ

With nothing but your t-shirt on
Tシャツ一枚でそんなことを言っている

And go sit on the bed because I know that you want to
さぁベッドに腰掛けよう そうしたいんだろ?

You got pretty eyes, but I know you’re wrong
君の目は美しいね でも君が間違ってるって知ってるよ

And don’t call it a spade if it isn’t a spade
俺は自分の思ったことに嘘はつかないよ

And go lie on the floor if you want
でも別に嘘をつきたいならそうすればいい

The first bit of advice that you gave me
君が僕にくれた最初のアドバイス

That I liked was they’re too strong, too strong
好きだったけれどそれは強力すぎたんだ

Get in the shower if it all goes wrong
もうダメだって思うならシャワーを浴びてきな

Yeah you wanna find love, then you know where the city is
愛を見つけたいならば街に繰り出せばいいさ

Yeah counting cards was the best job he ever had, cleaning up
カードカウンティングは彼の天職だったんだ 一掃してやろう

He got good with his 4’s and his 2’s
彼の2と4の手札はいい感じだよ

That community service was the best job he ever had, cleaning up
社会奉仕活動は彼の天職さ さぁ掃除だ

He got sick on the floor and his shoes
彼は完全に病気さ どっぷり浸かっちまってる

Oh and she said, “It’s your birthday, are you feeling alright?”
彼女は言った”今日はあなたの誕生日でしょ?大丈夫?”

The next one’s the MD, you’ll be feeling just fine
そしてMDをもらって、お前は少し気分が良くなる

And your brother is just sat there and you said that you felt snide
ただ座ってこちらを見つめる兄弟に気分が悪そうだな と言う

You hope that that boy will be alright
お前は彼の気分を良くしてやりたいんだ

Yeah you wanna find love, then you know where the city is
あぁ 愛が欲しいなら街へ出かけなよ 場所はわかるだろ?

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO