LYRIC

【洋楽歌詞和訳】The Kids Don’t Wanna Come Home / Declan McKenna(デクラン・マッケンナ)

Declan McKenna(デクラン・マッケンナ)の The Kids Don’t Wanna Come Home の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Declan McKenna(デクラン・マッケンナ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

The Kids Don’t Wanna Come Homeの英語歌詞と和訳

I don’t know what I want, if I’m completely honest
もし僕が何も知らない人間だったら 自分の望みが何かもわからないだろう

I guess I could start a war, I guess I could sleep on it
戦争だって簡単に始められるかもしれない どうだろうね

I don’t know what I want, if I’m completely honest
もし僕が純粋そのものだったら 何が欲しいかもわからないだろう

I guess I could start a war, I guess I could sleep on it
戦争にだって行けるさ 軽々しくね

But hey there kids with guns
でも なぁ 銃を持った子供たちよ

Your neighbours complain but they don’t know where they come from
君のそばの大人たちは色々言ってくるだろうけど、 彼らが正しいわけじゃないんだよ

I guess it’s just bad advice for someone so upstanding
多分しっかりした君たちには悪い助言でしかないんだ

So maybe just ask them twice or be a bit demanding
だから鵜呑みにしちゃダメだよ もう少し考えてみるんだ

You don’t know how to give love to anyone
あなたは人に愛を与える方法をわかってないし

You don’t know how to pretend
どう振る舞えばいいかもわかってない

You told your kids that they’d live long forever
自分の子供には長生きして欲しいなんて言うかもしれないけどさ

But the kids don’t wanna come home again
子供達はどう思ってるのかな

No the kids don’t wanna come home again
子供達は帰ってきたいと思えるかな

Haven’t you any shame? Have you got no morals?
あなた達は恥ずかしくないの? 道徳心はないの?

Teaching them how to aim no sadness and no sorrow
子供達に武器の構え方を教える そこには感情なんてなくて

Well hey there mother mine
なぁ 聞いてるかい?

Your kids are sick but they’re gonna be just fine
君たちの子供は一人だって大丈夫さ

I said possibly not if you keep raising them this way
僕は可能性の話をしてるんだ もしあなた達がそんな風に育てたら

You’re just leading them to die, oh your disbelief and dismay
子供達を死に追いやるだけかもしれない それはとても辛いことだろう?

But hey there kids with guns
でも なぁ 銃を持った子供たちよ

Your neighbours complain but they don’t know where they come from
君のそばの大人たちは色々言ってくるだろうけど、 彼らが正しいわけじゃないんだよ

You don’t know how to give love to anyone
あなたは人に愛を与える方法をわかってないし

You don’t know how to pretend
どう振る舞えばいいかもわかってない

You told your kids that they’d live long forever
自分の子供には長生きして欲しいなんて言うかもしれないけどさ

But the kids don’t wanna come home again
子供達はどう思ってるのかな

No the kids don’t wanna come home again
子供達は帰ってきたいと思えるかな

You don’t know how to give love to anyone
人の愛し方を考えよう

You don’t know how to pretend
振る舞い方を考えよう

You told your kids that they’d live long forever
長生きして欲しいんだろう?

But the kids don’t wanna come home again
子供達はどう思ってるかな

No the kids don’t wanna come home again
子供達に帰る場所はあるかな

But the kids don’t wanna come home again
子供達はどう思ってるのかな

No the kids don’t wanna come home again
子供達は帰ってきたいと思えるかな

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO