LYRIC

【洋楽歌詞和訳】The New Year / Death Cab For Cutie(デス・キャブ・フォー・キューティー)

Death Cab For Cutie(デス・キャブ・フォー・キューティー)の The New Year の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Death Cab For Cutie(デス・キャブ・フォー・キューティー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

The New Yearの英語歌詞と和訳

So this is the new year
さぁ 年が明ける

And I don’t feel any different
違いなんてものは何も感じない

The clanking of crystal
グラスを合わせる音

Explosions off in the distance
花火の音が遠くで鳴っている

In the distance
遠くで鳴ってる

So this is the new year
さぁ 年が明ける

And I have no resolutions
新年の抱負など何もない

For self assigned penance
自分自身の過去の行いに対する抱負や

For problems with easy solutions
簡単に解決するような問題への抱負など

So everybody put your best suit or dress on
みんな最高のスーツやドレスで着飾って

Let’s make believe that we are wealthy for just this once
今この瞬間だけは自分が満ち足りていると思い込もう

Lighting firecrackers off on the front lawn
庭で爆竹に火をつけて

As thirty dialogs bleed into one
みんなの声が一つに重なる

I wish the world was flat like the old days
そして僕は昔みたいに世界が平らだったら と祈るんだ

Then I could travel by just folding a map
そしたら地図を折るだけでどこへだって行けるから

No more airplanes, or speed trains, or freeways
飛行機も新幹線も道路もいらない

There’d be no distance that could hold us back
僕らを引き離す距離なんてものは何もないんだから

There’d be no distance that could hold us back
僕らを引き離す距離なんてものは何もないんだから

There’d be no distance that could hold us back
僕らを引き離す距離なんてものは何もないんだから

So this is the new year
そして新年を迎える

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO