LYRIC

【洋楽歌詞和訳】The Take Over, The Breaks Over / Fall Out Boy(フォール・アウト・ボーイ)

Fall Out Boy(フォール・アウト・ボーイ)の The Take Over, The Breaks Over の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Fall Out Boy(フォール・アウト・ボーイ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

The Take Over, The Breaks Overの英語歌詞と和訳

Baby, seasons change but people don’t
なぁ、季節が変わるほど人は簡単に変わらないだろ?

And I’ll always be waiting in the back room
俺はいつだって奥で待ってるんだよ

I’m boring but overcompensate with
うんざりするけど耐えてるんだ

Headlines and flash, flash, flash photography
週刊誌だってカメラマンのフラッシュだって

But don’t pretend you ever forgot about me
俺のことを忘れたふりなんてするなよ

Don’t pretend you ever forgot about me
俺が眼中にないなんてふりをするなよ

Wouldn’t you rather be a widow than a divorcee?
バツイチになるぐらいなら未亡人になればいいだろ?

Style your wake for fashion magazines
ファッション誌に通夜のコーデでも載っけろよ

Widow or a divorcee?
バツイチだとか未亡人だとか

Don’t pretend it, don’t pretend
ふざけんなよ 本音で話そう

We don’t fight fair
まともに喧嘩だってできない

We don’t fight fair
フェアじゃないぜ

They say your head could be your prison
お前らは難しく考えすぎだとか言うよな

Then these are just conjugal visits
これは夫婦面会だとかさ

People will dissect us till this doesn’t mean a thing anymore
世間は寄ってたかって叩いてくるな 飽きるまではな

Don’t pretend you ever forgot about me
俺のことを忘れたふりなんてするなよ

Don’t pretend you ever forgot about me
俺なんか気にしてないみたいにさ

Wouldn’t you rather be a widow than a divorcee?
バツイチになるぐらいなら未亡人になればいいだろ?

Style your wake for fashion magazines
ファッション誌に通夜のコーデでも載っけろよ

Widow or a divorcee?
バツイチだとか未亡人だとか

Don’t pretend it, don’t pretend
ふざけんなよ 本音で話そう

We do it in the dark
俺らは裏で戦うんだ

With smiles on our faces
ニコニコ愛想笑いを貼り付けて

We’re dropped and well concealed
だましあって隠し合うんだ

In secret places
見えないところでな

We do it in the dark
俺らは裏で戦うんだ

With smiles on our faces
ニコニコ愛想笑いを貼り付けて

We’re dropped and well concealed
だましあって隠し合うんだ

In secret places
見えないところでな

We don’t fight fair
正々堂々やる気はないんだ

We do it in the dark
俺らは裏で戦うんだ

With smiles on our faces
ニコニコ愛想笑いを貼り付けて

We’re dropped and well concealed
だましあって隠し合うんだ

In secret places
見えないところでな

We do it in the dark
俺らは裏で戦うんだ

With smiles on our faces
ニコニコ愛想笑いを貼り付けて

We’re dropped and well concealed
だましあって隠し合うんだ

In secret places
見えないところでな

We do it in the dark
俺らは裏で戦うんだ

With smiles on our faces
ニコニコ愛想笑いを貼り付けて

We’re dropped and well concealed
だましあって隠し合うんだ

In secret places
見えないところでな

We don’t fight fair
正々堂々やりあうことはない

Don’t pretend you ever forgot about me
俺のことを忘れたみたいなふりをするなよ

We don’t fight fair
フェアにやろうぜ

Don’t pretend you ever forgot about me
嘘ばっかつかないでくれよ

We don’t fight fair
俺たちは公平に戦うことはないんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO