LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Thinking Out Loud / Ed Sheeran(エド・シーラン)

Ed Sheeran(エド・シーラン)の Thinking Out Loud の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Thinking Out Loudの英語歌詞と和訳

When your legs don’t work like they used to before
君が年老いて 以前のように足が動かなくなって

And I can’t sweep you off of your feet
僕も君を抱えることができなくなった時

Will your mouth still remember the taste of my love?
君はまだ僕の愛を覚えているだろうか?

Will your eyes still smile from your cheeks?
君はまだ心からの笑顔を浮かべてくれるだろうか?

And darling I will be loving you till we’re 70
ねぇ 僕はきっと70歳になっても君のことを愛してるよ

And baby, my heart could still fall as hard at 23
僕の心は23の時と変わらず恋に落ちてるんだから

And I’m thinking about how
そして僕は考えるんだ

People fall in love in mysterious ways
人々はなんで恋に落ちるんだろうかと

Maybe just the touch of a hand
手が触れ合っただけでさえ

Well me, I fall in love with you every single day
あぁ そう言う僕も毎日君と恋に落ちている

I just wanna tell you I am
今こそ君に伝えたいんだ

So honey, now, take me into your loving arm
さぁ 君の愛しい腕で抱きしめてくれよ

Kiss me under the light of a thousand stars
幾千もの星が輝く空の下で口づけをかわそう

Place your head on my beating heart, I’m thinking out loud
君の耳で僕の鼓動を感じてくれ 幸せが僕の頭を埋め尽くす

And maybe we found love right where we are
僕たちは今ここで愛を見つけたんだ

When my hair’s all but gone and my memory fades
僕の髪の毛が全て抜け落ちてしまって記憶も消え

And the crowds don’t remember my name
人々からも僕の名前は忘れ去られ

When my hands don’t play the strings the same way
ギターすら今のようには引けなくなった時

I know you will still love me the same
君はまだ僕のことを愛してくれているだろう

Cause honey your soul could never grow old, it’s
evergreen
だって君の心は衰えなんかしないんだから

And baby, your smile’s forever in my mind and memory
そしてね 君の笑顔は僕の記憶に永遠に刻まれているんだよ

And I’m thinking about how
そして僕は考えるんだ

People fall in love in mysterious ways
時に人々は不思議な恋に落ちる

And maybe it’s all part of a plan
そしてそれはきっと決まっていたことなんだよ

Well I’ll just keep on making the same mistakes
そう 僕はきっと同じ過ちを繰り返してしまうだろう

Hoping that you’ll understand
君がわかってくれると嬉しいんだ

So honey, now, take me into your loving arm
さぁ 君の愛しい腕で抱きしめてくれよ

Kiss me under the light of a thousand stars
幾千もの星が輝く空の下で口づけをかわそう

Place your head on my beating heart, I’m thinking out loud
君の耳で僕の鼓動を感じてくれ 幸せが僕の頭を埋め尽くす

And maybe we found love right where we are
僕たちは今ここで愛を見つけたんだ

So honey, now, take me into your loving arm
さぁ 君の愛しい腕で抱きしめてくれよ

Kiss me under the light of a thousand stars
幾千もの星が輝く空の下で口づけをかわそう

Place your head on my beating heart, I’m thinking out loud
君の耳で僕の鼓動を感じてくれ 幸せが僕の頭を埋め尽くす

And maybe we found love right where we are
僕たちは今ここで愛を見つけたんだ

Oh baby, we found love right where we are
そうさ 僕たちはここに愛を見つけたんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO