LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Under The Bridge / Red Hot Chili Peppers(レッド・ホット・チリ・ペッパーズ)

Red Hot Chili Peppers(レッド・ホット・チリ・ペッパーズ)の Under The Bridge の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Red Hot Chili Peppers(レッド・ホット・チリ・ペッパーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Under The Bridgeの英語歌詞と和訳

Sometimes I feel
たまにこんな気持ちになってしまう

Like I don’t have a partner
寄り添える人がいない孤独感

Sometimes I feel
たまにこんな気分になってしまう

Like my only friend
俺の友達なんて

Is the city I live in
俺の住むこの街だけなんじゃないかって

The city of angels
ロサンゼルスが俺の唯一の友達なんだ

Lonely as I am
俺が孤独な時は

Together we cry
一緒に泣いてくれるから

I drive on her streets
彼女の道を走る

‘Cause she’s my companion
彼女は俺の仲間なんだ

I walk through her hills
彼女の丘を通る

‘Cause she knows who I am
俺を理解してくれているんだ

She sees my good deeds
彼女は俺を見守ってくれていて

And she kisses me windy
風とともに口づけをしてくれる

I never worry
心配事なんて何もない

Now that is a lie
それは嘘かもな

I don’t ever want to feel
もう二度と味わいたくないんだ

Like I did that day
あんな気持ちになりたくない

Take me to the place I love
俺の大好きな場所へと

Take me all the way
導いてくれないか

It’s hard to believe
信じられないよ

That there’s nobody out there
そこには誰もいないだなんて

It’s hard to believe
信じられない

That I’m all alone
俺がひとりきりだなんて

At least I have her love
でも彼女の愛だけは残ってる

The city she loves me
この街は愛をくれるんだ

Lonely as I am
俺が孤独なときに

Together we cry
一緒に泣いてくれるから

I don’t ever want to feel
もう二度と味わいたくないんだ

Like I did that day
あんな気持ちになりたくない

Take me to the place I love
俺の大好きな場所へと

Take me all the way
導いてくれないか

Under the bridge downtown
ダウンタウンの橋の下で

Is where I drew some blood
少し血を抜いたんだ

Under the bridge downtown
ダウンタウンの橋の下で

I could not get enough
残りの分を打ち込んだ

Under the bridge downtown
ダウンタウンの橋の下で

Forgot about my love
恋人のことを忘れた

Under the bridge downtown
ダウンタウンの橋の下で

I gave my life away
人生を投げ捨てたんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO