LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Vienna / Billy Joel(ビリー・ジョエル)

Billy Joel(ビリー・ジョエル)の Vienna の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Billy Joel(ビリー・ジョエル)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Viennaの英語歌詞と和訳

Slow down, you crazy child
困った子だな 落ち着いてくれよ

You’re so ambitious for a juvenile
若くて夢を持ってるのはいいけど

But then if you’re so smart, then tell me
君は頭のいい子だ だから教えてくれよ

Why are you still so afraid?
何をそんなに恐れてるんだ?

Where’s the fire, what’s the hurry about?
どこかで火事でも起きてるの? 何をそんなに焦ってるの?

You’d better cool it off before you burn it out
燃え尽きてしまう前に一度冷静になろう

You’ve got so much to do
君はやらなきゃいけないことに追われてるんだよね

And only so many hours in a day
だけれど一日ってのは短すぎるんだ

But you know that when the truth is told
でも君にはわかってるはずだ

That you can get what you want or you get old
君が年を取っていくことと成功することは真実だ

You’re gonna kick off before you even
君はまだ旅路の半分にもたどり着いてないのに

Get halfway through
焦りすぎてるんじゃないか?

When will you realize, Vienna waits for you
いつ気がつくんだろうね ウィーンが君を待ってることに

Slow down, you’re doing fine
落ち着いて 君はよくやってるよ

You can’t be everything you want to be
君が全てを手に入れることになるのは

Before your time
もう少し後だよ

Although it’s so romantic on the borderline tonight
確かに今夜はロマンチックだとは言えなくはないけれどね

Too bad but it’s the life you lead
申し訳ないけれど 君は考えだけが

You’re so ahead of yourself that you forgot what you need
先に行ってしまって 今必要なものが見えてない気がするんだ

Though you can see when you’re wrong, you know
なのに自分が間違った時ははしっかり見える

You can’t always see when you’re right. you’re right
そして正しかった時はそれに気づきもしないんだよな

You’ve got your passion, you’ve got your pride
君は情熱も誇りも兼ね備えている

But don’t you know that only fools are satisfied?
でも満足してしまうってのは馬鹿のやる事だ

Dream on, but don’t imagine they’ll all come true
夢を追い続けるんだ でも必ず叶うと思ってはだめだよ

When will you realize, Vienna waits for you?
いつ気がつくんだい? ウィーンは君を待っている

Slow down, you crazy child
落ち着いてくれよ 困った子だな

And take the phone off the hook and disappear for awhile
受話器を外したままで少し休暇にでも行ったらどうだ?

It’s all right, you can afford to lose a day or two
大丈夫さ 一日二日無駄にしたところで問題はないよ

When will you realize, Vienna waits for you?
いつ気がつくんだい? ウィーンは君を待ってるんだ

But you know that when the truth is told
でも君にはわかってるはずだ

That you can get what you want or you get old
君が年を取っていくことと成功することは真実だ

You’re gonna kick off before you even
君はまだ旅路の半分にもたどり着いてないのに

Get halfway through
焦りすぎてるんじゃないか?

Why don’t you realize, Vienna waits for you
何で気がつかないんだ? ウィーンは君を待っている

When will you realize, Vienna waits for you?
いつ気がつくんだろうね ウィーンが君を待ってると

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO