LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Viva La Vida / Coldplay(コールドプレイ)

Coldplay(コールドプレイ)の Viva La Vida の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Coldplay(コールドプレイ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Viva La Vidaの英語歌詞と和訳

I used to rule the world
かつて俺は王だった

Seas would rise when I gave the word
俺が言葉をかければ海さえ割れたんだ

Now in the morning, I sleep alone
今じゃ俺は一人で目覚め

Sweep the streets I used to own
かつて俺のものだった通りを一人で掃除するんだ

I used to roll the dice
俺はかつて導くものだった

Feel the fear in my enemy’s eyes
敵の目に浮かぶおびえの色を見ていた

Listen as the crowd would sing:
民衆がこう歌うのを聞いていた

“Now the old king is dead! Long live the king!”
“かつての王は死んだ 新しい王に乾杯を”

One minute I held the key
一時期は俺が王剣を握っていたけど

Next the walls were closed on me
それもすぐさま終わってしまった

And I discovered that my castles stand
そして俺が必死に築いてきたものが

Upon pillars of salt and pillars of sand
砂の城だったと気付いたんだ

I hear Jerusalem bells are ringing
エルサレムの鐘の音が鳴る

Roman Cavalry choirs are singing
ローマ騎士の合唱隊の唄が聞こえる

Be my mirror, my sword and shield
俺の鏡や剣や盾

My missionaries in a foreign field
俺が外国に送った宣教師たち

For some reason I can’t explain
理由はわからないけれど

Once you go there was never, never an honest word
権力を持ってしまった人間には

That was when I ruled the world
正直な言葉なんて存在しなくなるんだよ

It was a wicked and wild wind
それは突然に訪れた

Blew down the doors to let me in
そして突然のように去っていった出来事

Shattered windows and the sound of drums
俺は手にした権力を振りかざし

People couldn’t believe what I’d become
民衆は俺の変化に戸惑っていた

Revolutionaries wait
革命はすぐにでも起きようとしていた

For my head on a silver plate
俺を王座から引きずり落とそうとした

Just a puppet on a lonely string
こんな操り人形のような王になど

Oh who would ever want to be king?
一体誰が好んでなりたいんだろうな?

I hear Jerusalem bells are ringing
エルサレムの鐘の音が鳴る

Roman Cavalry choirs are singing
ローマ騎士の合唱隊の唄が聞こえる

Be my mirror, my sword and shield
俺の鏡や剣や盾

My missionaries in a foreign field
俺が外国に送った宣教師たち

For some reason I can’t explain
理由はわからないけれど

I know Saint Peter won’t call my name
俺はきっと天国には行けないだろう

Never an honest word
誠実さなんてかけらもなかったんだ

But that was when I ruled the world
俺が王だった時はな

I hear Jerusalem bells are ringing
エルサレムの鐘の音が鳴る

Roman Cavalry choirs are singing
ローマ騎士の合唱隊の唄が聞こえる

Be my mirror, my sword and shield
俺の鏡や剣や盾

My missionaries in a foreign field
俺が外国に送った宣教師たち

For some reason I can’t explain
理由はわからないけれど

I know Saint Peter won’t call my name
俺はきっと天国には行けないだろう

Never an honest word
誠実さなんてかけらもなかったんだ

But that was when I ruled the world
俺が王だった時はな

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO