LYRIC

Been about three days and I’m comin’ back
三日ほど出かけていたけれど今帰ってきたわ

I’m about four minutes from a heart attack
鼓動が早まってから4分後の状態

And I think you make me a maniac
きっとあなたが私を狂わせたのよ

But you don’t know
でもあなたは気付いていないわ

Two years and we in between
2年を挟んだ私たち

But we both been here since we seventeen
だけれど私たちはお互い17歳の時からここにいた

Here we go, fist fight in a limousine
さぁ行くわよ 一回戦はリムジンの中で

But they don’t know
でも彼らは気付いていないわ

And we both hope there’s something
私たち二人とも何かを望んでる

But we bo-both keep fronting
だけど二人ともそれを隠してる

And it’s a closed discussion
そしてそんな会話は終わったことよ

And I’m thinking “Damn, if these walls could talk”
そして私はこう思ってる ”はぁ この壁は喋りもしないわ”

Well, they’d be like
えぇ 彼らはこう思うはず

“Shit is crazy right?”
”彼女って頭がおかしいんでしょ?”

I ain’t your baby no more
もうあなたに”ベイビー”なんて呼ばれる筋合いはないわ

Been about two weeks since you went away
あなたが去ってから2週間ほどが過ぎた

I’m about halfway through a Cabernet
私はワインを半分ほど飲んだところ

And I go, I’m wastin’ a Saturday
そして私は家で座ったまま 土曜日を

Sittin’ at home
無駄にしてるの

Told my new roommate not to let you in
私の新しいルームメイトにもあなたを入れないように言っておいた わ

But you’re so damn good with a bobby pin
でも悔しいことにあなたとの夜は最高だから

Now you gon’ play me like a violin
今あなたにバイオリンのように弾かれて

Hittin’ these notes
こんな音を出している

And we both hope there’s something
私たち二人とも何かを望んでる

But we bo-both keep fronting
だけど二人ともそれを隠してる

And it’s a closed discussion
そしてそんな会話は終わったことよ

And I’m thinking “Damn, if these walls could talk”
そして私はこう思ってる ”はぁ この壁は喋りもしないわ”

Well, they’d be like
彼らはきっとこう思うでしょうね

“Shit is crazy right?”
”彼女って頭がおかしいんだろ?”

I ain’t your baby no more
もうあなたに”ベイビー”なんて呼ばれたくないの

Hey
ねぇ

No more
もう違うのよ

I ain’t your baby no more
もう私はあなたの”ベイビー”じゃないから

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO