LYRIC

【洋楽歌詞和訳】We’re In This Together / Nine Inch Nails(ナイン・インチ・ネイルズ)

Nine Inch Nails(ナイン・インチ・ネイルズ)の We’re In This Together の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Nine Inch Nails(ナイン・インチ・ネイルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

We’re In This Togetherの英語歌詞と和訳

I’ve become impossible holding on to when
俺は何もできなくなってしまったんだ

When everything seemed to matter more
何もかもが自分と関係なくなってしまったかのように思える

The two of us
俺たち二人は

All used and beaten up
もうボロボロだ

Watching fate as it flow down the path we
俺たちの選択によって決定された運命を

Have chose
呆然と見ている

You and me
俺たちは

We’re in this together now
二人で踏み込んでしまったんだ

None of them can stop us now
誰もこの流れは止められない

We will make it through somehow
だけどどうにかしてやり過ごそう

You and me
二人だけでね

If the world should break in two
もし世界が壊れてしまったとしても

Until the very end of me
俺が死ぬその時までは

Until the very end of you
君が死ぬその時までは

Awake to the sound as they peel apart the skin
やつらが肌を引き裂く音で目がさめた

They pick and they pull
つまんでは引っ張る

Trying to get their fingers in
奴らが指を入れようとして来るんだ

Well they’ve got to kill what we’ve found
俺たちが見つけたものを殺そうとする

Well they’ve got to hate what we fear
俺たちが恐れるものを憎んでいるんだ

Well they’ve got to make it go away
奴らはそれを追い払おうとするんだ

Well they’ve got to make it disappear
奴らはその存在消そうとしてるんだ

The farther I fall I’m beside you
俺がどれだけ落ちていっても君はそばにいるんだ

As lost as I get I will find you
すぐに立ち上がって君を見つけるよ

The deeper the wound I’m inside you
傷のように深く君の中に入り込む

For ever and ever I’m a part of
これからもずっと俺は二人のうちの一人だ

You and me
君の片割れなんだ

We’re in this together now
こうして二人で入っていくんだ

None of them can stop us now
誰も俺たちを止められるものはいない

We will make it through somehow
俺たちはなんとかやっていこう

You and me
二人だけで

If the world should break in two
もし世界が崩壊したって

Until the very end of me
俺が死ぬその時までは

Until the very end of you
君が死ぬその時までは

All that we were is gone we have to hold on
俺たちは変わろうとしている でも耐えるんだ

All that we were is gone we have to hold on
俺たちが変わり果ててしまっても 耐え抜くんだ

When all our hope is gone we have to hold on
希望がなくなってしまっても耐え抜くんだ

All that we were is gone but we can hold on
俺たちがどんなにおかしくなってしまっても耐え抜くんだよ

You and me
ふたりだけで

We’re in this together now
こうして二人は一緒にいるんだ

None of them can stop us now
誰も俺たちを止めることはできない

We will make it through somehow
どうにかしてやっていこう

You and me
ふたりだけで

Even after everything
何もかもが終わった後

You’re the queen and I’m the king
俺が王で君が女王だ

Nothing else means anything
これ以外に価値あるものなどないんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO