LYRIC

【洋楽歌詞和訳】What If / Coldplay(コールドプレイ)

Coldplay(コールドプレイ)の What If の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Coldplay(コールドプレイ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

What Ifの英語歌詞と和訳

What if there was no light?
もしも光がなかったとしたら

Nothing wrong, nothing right?
正義も悪もないんだろうか

What if there was no time?
もし時間が存在しなかったら

And no reason or rhyme?
なんの理由もなかったとしたら

What if you should decide
もしも君がこう決断したとしたら

That you don’t want me there by your side?
君のそばにはもう僕が必要ないと

That you don’t want me there in your life?
君の人生には僕は必要ないと

What if I got it wrong?
もしも僕が誤解していたなら

And no poem or song
どんな歌やどんな詩でも

Could put right what I got wrong
僕の間違いは正せはしない

Or make you feel I belong
君の人生に関わることはできないんだ

What if you should decide
もしも君がこう決断したら

That you don’t want me there by your side?
君のそばにもう僕はいなくていいんだと

That you don’t want me there in your life?
君の人生に僕の存在があってほしくないと

Oooooh, that’s right
あぁ そうだ

Let’s take a breath jump over the side
深呼吸して反対側へ飛ぶんだ

Oooooh, that’s right
あぁ わかるさ

How can you know it if you don’t even try?
どうしてやってもいないのに結末がわかるんだ?

Oooooh, that’s right
あぁ そうだよ

Every step that you take
君が踏み出すどんな一歩も

Could be your biggest mistake
君の最大の過ちになり得るんだよ

It could bend or it could break
心が折れてしまうかもしれないし 壊れてしまうかもしれない

But that’s the risk that you take
でもそのリスクは負うべきものなんだ

What if you should decide
でも君がこう決断してしまったらどうだろう

That you don’t want me there by your side?
君のそばにもう僕はいなくていいんだと

That you don’t want me there in your life?
君の人生に僕の存在があってほしくないと

Oooooh, that’s right
あぁ そうだ

Let’s take a breath jump over the side

深呼吸して反対側へ飛ぶんだ

Oooooh, that’s right

あぁ わかるさ

How can you know it if you don’t even try?
どうしてやってもいないのに結末がわかるんだ?

Oooooh, that’s right
あぁ そうだよ

Oooooh, that’s right
あぁ そうだ

Let’s take a breath jump over the side
深呼吸して反対側へ飛ぶんだ

Oooooh, that’s right
あぁ わかるさ

How can you know it if you don’t even try?
どうしてやってもいないのに結末がわかるんだ?

Oooooh, that’s right
あぁ そうなんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO