LYRIC

Well it’s a big big city and it’s always the same
どれだけ大きい街だって変わらない

Can never be too pretty, tell me your name
君は可愛すぎるよ 名前を教えてくれ

Is it out of line if I was to be bold and say “Would you be mine”?
”僕のものにならないか?” なんて急に言いだしたら突飛かな?

Because I may be a beggar and you may be the queen
君はまるで女王 僕は物乞いくらいのものだもんな

I know I may be on a downer I’m still ready to dream
あぁ 僕はこんな奴だけれど 夢は見ていたいのさ

Though it’s three o’clock, the time is just the time it takes for you to talk
もう深夜3時だけれど 僕はいくらでも君の話を聞きたいんだ

So if you’re lonely why’d you say you’re not lonely
だからもし君が寂しいなら なぁもし僕にそう言ってくれるなら

Oh you’re a silly girl, I know I hurt it so
あぁ 隠さなくてもいい 傷ついてるって僕にはわかるよ

It’s just like you to come and go
薄っぺらい関係ばかりじゃ辛いだろ?

And you know me, no you don’t even know me
僕のことも知っていってくれよ まだ何も知らないだろ?

You’re so sweet to try, oh my, you caught my eye
君はとてもすてきだよ 僕の心を奪ってしまった

A girl like you’s just irresistible
君はたまらなく魅力的なんだ

Well it’s a big big city and the lights are all out
あぁこの大きな街は眠りにつく時間だ

But it’s as much as I can do you know to figure you out
だけど君のことをよく知ることはまだまだできると思うんだ

And I must confess, my heart’s in broken pieces
あぁ 告白するよ 僕の心はボロボロになってしまったんだ

And my head’s a mess
ものもまともに考えられないよ

And it’s four in the morning, and I’m walking along
それで朝の4時に一人で歩いてるのさ

Beside the ghost of every drinker here who has ever done wrong
こんなどうしようもない酔っ払いしかいない時間にね

And it’s you, woo hoo, that’s got me going crazy for the things you do
なぁ そして君だよ 君に完全に心を奪われててしまったんだ

So if you’re crazy I don’t care you amaze me
だからなぁ もし君が狂ってるなら どんなに変だっていいさ

But you’re a stupid girl, oh me, oh my, you talk
あぁ 君はひどい女の子だ 君が話せば

I die, you smile, you laugh, I cry
僕は死んでしまう 君が笑えば 僕は泣いてしまう

And only, a girl like you could be lonely
そして君みたいな女の子こそ孤独を味わう運命なんだ

And it’s a crying shame, if you would think the same
それは嘆かわしい事実さ もし君も同じように考えているならば

A boy like me’s just irresistible
僕にとってそれ以上の幸せはないってのにな

So if you’re lonely, why’d you say you’re not lonely
だからもし君が寂しいならば なんで寂しくないなんて言うんだい?

Oh you’re a silly girl, I know I hurt it so
あぁ わかるんだ 君が傷ついてるってこと

It’s just like you to come and go
薄っぺらい関係が君の心を苦しめているってこと

And know me, no you don’t even know me
そして僕のこともわかっておくれ これから知っていってくれよ

You’re so sweet to try, oh my, you caught my eye
君はとてもステキだ 心を奪われてしまうよ

A girl like you’s just irresistible
君はたまらなく魅力的なんだよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO